Pouze v Kanadě, říkáte - Recenze knihy

• Smět 6, 2024

Jednou z důležitých otázek, které nevyhnutelně přicházejí, když Kanaďané mluví o své kultuře, je jazyk. Má Kanada vlastní značku angličtiny, oficiální dialekt, jako je Austrálie, nebo je naše angličtina jednoduše americká s nějakým Britem vhozeným, aby věci zůstaly zajímavé? Podle Katherine Barber, ve své knize Pouze v Kanadě, říkáte: Treasury of Canadian Language„Kanadská angličtina je jedinečná a Kanaďané mohou hrdě prohlásit, že se jedná o odlišný dialekt.

Katherine Barber, šéfredaktorka kanadského oddělení slovníků na Oxford University Press, a která je od roku 1991, je tak uznávanou odbornicí na náš jazyk, že se jmenuje „kanadská slovní dáma“. Její kniha Pouze v Kanadě, říkáte, nabízí seznam více než 1200 kanadství. Každé slovo obsažené v knize bylo vybráno „na základě toho, zda slovo odhaluje něco o Kanadě, když je viděno s jinými sémanticky příbuznými slovy, nebo zda by toto slovo vyvolalo„ Kdo věděl, že byl použit pouze v Kanadě? “ reakce." Kniha je uspořádána do kategorií slov na základě různých témat, například „Co nosíme“, „Kdo jsme“ nebo „Kde žijeme“. Každá sekce obsahuje úvod plný zajímavých faktů o kanadské angličtině, psaný žoviálním, vtipným stylem, který je skvělým zastoupením autorského i kanadského smyslu pro humor.

Tato kniha dokazuje, že v kanadské angličtině je více než slovo „Eh“ a do pravopisu „humor“ a „barva“ přidáte „u“. Mnoho slov v knize jsou regionální, například Burlington buchta, bismark, a záblesk, což znamená želé koblihy v Novém Skotsku, Saskatchewanu a Manitobě. Existuje také spousta slov, která jsou pro Kanaďany rozeznána a používána v celé zemi, jako jsou staré pohotovostní režimy. toque a poutine. A možná nejzábavnější kniha obsahuje množství slov, která Kanaďané budou skutečně překvapeni, když zjistí, že jsou jejich sama, jako například bakalářský byt a Duo-Tang.

Tato kniha je zábavná a zajímavá četba a nutností pro každého, kdo se zajímá o kanadský jazyk.

Video Návody: HAUL | Co jsem si to zase koupila ? (Dobrovský, LK ) (Smět 2024).