Věc o věci

• Smět 4, 2024

Málokdo ví, že "The Thing" Johna Carpentera je vlastně remake fantastického B filmu z roku 1951, nazvaného "Věc z jiného světa". Film hrál Kenneth Tobey, Margaret Sheridan, Robert Cornthwaite a Douglas Spencer. Volně vycházelo z novely „Kdo tam jde?“ John W. Campbell Jr. Příběh je o tom, co se stane, když výzkumná stanice v Antarktidě najde mimozemskou loď pohřbenou v ledu. A loď náhodou nese mimozemšťana, který ležel spící tisíce, možná miliony let, dokud to skupina vědců nezruší. Když film vyšel, ačkoli to nebyl trhák, byl to jeden z úspěšnějších sci-fi filmů z roku 1951, který se objevil nad „The Day The Earth Stood Still“ (1951) a „When Worlds Collide“ (1951).

O třicet let později, když Carpenter viděl originál jako dítě, Carpenter film přeformuloval, jednoduše nazvaný „Věc“. Carpenterova adaptace je však věrnější novele Campbell Jr. než původnímu filmu. Hlavním rozdílem mezi těmito dvěma filmy je mimozemský antagonista - v originále musí cizinec krmit krev, aby přežil. Avšak v novele a v Carpenterově filmu má mimozemšťan nadpřirozené schopnosti, jako je mentální telepatie, a je schopen převzít vlastnosti všeho nebo kohokoliv, koho si vybere, což vede ke zvýšenému pocitu paranoie a nedůvěře v Carpenterovu adaptaci.

Ve filmu, který hlavní hororový režisér zaznamenal pro Turner Classic Movies, Carpenter vyjadřuje nadšený pohled na „Věc z jiného světa“ (1951). Ačkoli tam byl spor o kdo vlastně režíroval originální film, zda to byl Howard Hawks nebo Christian Nyby, Carpenter je přesvědčen, že úvěr je kvůli Howard Hawks kvůli dialogu a charakterizaci mužů.

V roce 2011 byl John Carpenter zvláštním hostem na filmech Turner Classic Movies. Vybral čtyři filmy, které pro něj měly zvláštní význam, a jedním z nich byl „Věc z jiného světa“ (1951). Než promítali film, Carpenter a hostitel TCM Robert Osbourne diskutovali o tom, jak to Carpenter viděl jako první, když byl dítě, když byl film znovu propuštěn, pak to viděl později na filmové škole a filmu, který ho kdysi vyděsil jako dítě, byl pro něj jako vážený klasik váženou klasikou. Během této doby Carpenter dělal svůj vlastní výzkum tajemství a Carpenter věřil, že je to díky hercům, kteří říkali, že je Hawks nařídil v určitých scénách, a režisér filmu, Christian Nyby, dlužil Hawksovu laskavost a „Věc od jiného“ Svět byl tou laskavostí. Osbourne nabídl svůj vlastní pohled, ve kterém si myslel, že v 50. letech byl plodným režisérem, jako je Howard Hawks, takže to mohlo být právě to, že Nyby byl frontem, aby to Hawks mohl nasměrovat.

Ve stejném roce pokračovala série The Thing s předchůdcem Carpenterovy hrůzy. Film režíroval Matthijs van Heijningen Jr a hrál Mary Elizabeth Winstead. Příběh se koná tři dny před událostmi Carpenterova filmu. Stejně jako Carpenter, i Heijningen Jr chtěl vyvinout projekt založený na jednom z jeho oblíbených filmů. Tento film klade otázku, co se stalo v norském táboře, který původně našel The Thing?

Video Návody: Bez věcí nad věcí | celý film | český dabing (Smět 2024).