Otázky ohledně nabídky Maya Angelou

• Duben 29, 2024

Americká poštovní služba vydala novou známku s portrétem Mayy Angelou a citát, který jí byl přiřazen. Citace zní: „Pták nezpívá, protože má odpověď. Zpívá, protože má píseň. “ V roce 1969 vydala autobiografii s názvem Vím proč ptáci klečící.

Citát uvedený na novém razítku však v této knize ani zjevně z jiné knihy, kterou vydala nebo napsala, nenajdete. The Washington Post informoval, že kniha z roku 1967 A Cup of Sun od Johna Walshe Anglunda obsahuje báseň s téměř identickou linií: jediným rozdílem je interpunkce a použití zájmena „on“ místo „it“ pro popis ptáka.

Řada internetových stránek připisuje nabídku Angelou, ale bez poskytnutí zdroje. Hudební blog Grecian blues zahrnuje rozhovor s Angelou, který uveřejňuje nabídku jako součást jedné z jejích odpovědí. Jiné internetové stránky jednoduše citují nabídku jako čínské přísloví.

Zdá se, že stejná nabídka byla zveřejněna bez jakéhokoli dodatečného uvedení na časové ose „ověřené“ stránky Facebook Maya Angelou 23. listopadu 2013. Prezident Obama to dokonce citoval jako citát Maya Angelou právě minulý rok.
Reportérka pro Washington Post údajně uvedla, že Anglund potvrdil, že citace pochází z její knihy z roku 1967. Pokud by Poštovní úřad znal skutečný původ nabídky, určitě by použili jinou citaci na nové známce Maya Angelou.

Anglund je velmi laskavý k celé záležitosti a vyjádřil obdiv k Angelou a přeje si, aby poštovní známka ctít ji bude úspěšná.

Což nás přivádí zpět k otázce, zda by razítko mělo být znovu vydáno s nabídkou, kterou lze připsat Mayovi Angelou? Nedávná anketa o Linnových známkách naznačila s okrajem 2: 1, že razítko by mělo být znovu vydáno s vhodnějším citátem.

Další obavy spočívají v tom, kolik by stálo opětovné vystavení nového razítka, nebo zda by pošta neměla být v takovém spěchu, aby uctila Angelou na razítku. Neříkám, že nestojí za to poctit na poštovní známce, jen proto, že by neměla být spěchána do výroby. Pochopitelně, tam byl nějaký spor ohledně původu nabídky začít

Video Návody: Upgraded URLs Hangout on Air (Duben 2024).