Lev Z. Kopelev Čestný německý občan

• Smět 6, 2024

Lev Z. Kopelev byl sovětský autor, disidentský a idealistický komunista, narozený v židovské rodině v Kyjevě; současnost Ukrajina. Bojovník za mír a spravedlnost byl idolizovanou postavou hnutí za lidská práva v Sovětském svazu 70. let, ale jeho sovětské občanství bylo zrušeno v roce 1980, zatímco na univerzitě ve Wuppertalu. Vedl výzkumný projekt o historii rusko-německých kulturních vazeb a nyní byl uvězněn v Německu, protože nebylo možné vrátit se do Ruska.

Jak Lev Kopelev, Lew Kopelew v němčině, tak jeho druhá manželka Raissa Orlová získali v roce 1981 čestné německé občanství a po rozpadu komunismu obnovil sovětský premiér Michail Gorbačov své sovětské občanství v roce 1990. Kopelevova manželka zemřela minulý rok a rozhodl se zůstat v Německu.

Jako student na Institutu cizích jazyků v Moskvě v roce 1938 plynule hovořil německy a později získal doktorát na Ústavu dějin, filozofie a literatury. Jeho znalost jazyka byla použita po vstupu do Rudé armády v roce 1941, po německé invazi do Sovětského svazu.

Byl majorem s frontovými jednotkami ve východním Prusku, když byl v roce 1945 zatčen a odsouzen na deset let v Gulagu; za podporu „buržoazního humanismu“ a „soucitu s nepřítelem“. Kopelev kritizoval zvěrstva proti německému civilnímu obyvatelstvu, které následovalo po vstupu Rudé armády do východního Pruska.

Kopelev se setkal s Aleksandrem I. Solženicynem poté, co byl přemístěn do vězeňského tábora v Moskvě, a postava Rubin v Solženicynově románu „První kruh“ byla založena na Kopelevovi. Je to neúplný popis loajálního komunisty, který i přes to, co viděl a zažil, nebyl schopen v systému vidět žádné nedostatky.

Manželství s studentem ve 30. letech nepřežilo čas ve vězení, ale jeho loajalita ke komunismu zůstala nedotčena.

Obviňoval ze svého uvěznění žárlivost a selhání v chování svých válečných nadřízených, nikoli chyb v komunistickém systému, a zůstal členem strany až do roku 1968, kdy ho strana vyloučila z účasti na veřejném protestu proti sovětské invazi do Československa .

Jako přední ruský odborník na německou kulturu v moskevském literárním světě mezi lety 1954 a 1968 napsal, kromě výuky, také životopis Bertolta Brechta; pokračovat v členství v Sovětském svazu spisovatelů, dokud ho v roce 1977 nevyhostí, za aktivní účast v hnutí za lidská práva a disidenty

Kopelev se stal členem literárního a intelektuálního kruhu kolem Andreje D. Sacharova, otce sovětské atomové bomby, jehož realizace ničivého potenciálu jeho vlastního stvoření z něj učinila vedoucího ruského obhájce lidských práv.

Odsuzování sovětské invaze do Československa a protestování mimo jiné za jménem Solženicyna, a zároveň podpora a účast na politickém aktivismu a navazování kontaktů se Západem, vedlo k tomu, že Kopelev byl zbaven svých práv na výuku nebo zveřejnění.

Později řekl: „Když jsme začali protestovat proti nespravedlivému pronásledování lidí s odlišnými názory, nebyl to boj proti režimu. Chtěli jsme, aby byl režim spravedlivější. Chtěli jsme ho zlepšit. reformovat to. Nebyli jsme revolucionáři. “

Většina politických aktivistů věřila, že režim lze reformovat.

Sacharovová byla v lednu 1980 vnitřně vyhnána do Gorky a Kopelev se rozhodl, že nemá na výběr, ale opustit Rusko spolu se svou druhou manželkou Raissou Orlovou, kterou se oženil v roce 1956. Literární kritička se specializovala na americkou literaturu .

V Německu se věnoval produkci duální literární historie Německa viděné očima ruských spisovatelů a Rusko, jak je vidět skrze německou literaturu, tvrdí, že jeho humanistické hodnoty byly ovlivněny čtením děl spisovatele Johanna Wolfganga z Goethe a básníka Heinricha Heina .

Vysoký přes 6 stop 3 palců, v pozdějších letech s bílým plnovousem a nesoucí hůl, byl fyzicky i intelektuálně impozantní přítomností; píše jedenáct knih o Rusku a jeho vlastních zkušenostech. Jeden, "Chcete-li být uchován navždy", musel být propašován z Ruska a poprvé publikován v roce 1975, vydavateli Ardis v Ann Arbor, Michigan, poté znovu publikován v angličtině Random House.

Lev Kopelev zůstal v Německu a zemřel v Kolíně nad Rýnem v dubnu 1997. Jeho popel byl umístěn v Moskvě společně s popelem jeho manželky.

Cenu Leva Kopeleye za mír a spravedlnost uděluje Lew-Kopelew-Forum v Kolíně nad Rýnem od roku 1999, aby ocenil lidi, projekty nebo organizace, kteří stojí za jeho ideály a pracují na nich.

„Nevěřím v„ ismy nebo ideologie “, řekl v roce 1977."V co věřím, je lidstvo, odpovědnost za všechny lidské bytosti za sebe."

Video Návody: Miroslav Macek: Občané si neuvědomují, že jsme jen malým zrníčkem zájmu velmocí (Smět 2024).