Dark Matter - Básně prostoru - recenze knihy

• Smět 4, 2024

Podívej se na hvězdy! Podívej, podívej se na oblohu!
Gerard Manley Hopkins (1844-1889)
z "The Starlight Night"
Básníci dlouho hledali na nebesích inspiraci pro meditace o lásce, kráse a smyslu tohoto života i mimo něj. Někteří dokonce do těchto vizí začlenili procesy astronomie a důsledky cestování do vesmíru. Temná hmota je sklizeň takových básní. Jeden z redaktorů knihy, Maurice Riordan, je oceněným básníkem a druhým je renomovaný astrofyzik Jocelyn Bell Burnell.

Vydavatelé, Calouste Gulbenkian Foundation, také objednali některé básně, zvláště pro tento svazek. Básníci byli spárováni s pracujícími astronomy, kteří hovořili o své práci. Nakonec básníci stručně popíšou tuto zkušenost, i když mě zajímalo, co si o tom astronomové myslí.

Je zde zastoupeno přes sto básníků a musí existovat něco, co potěší každého. Přiznám se, že si jen zřídka vyberu číst poezii, ale některé básně jsem miloval.

„Hvězdy pohybující se na západ v zimní zahradě“ jsou promyšlené a dojemné. Julia Copus (1969) zkoumá myšlenku, že „možná nejtěžší věcí při ztrátě milence je sledovat opakování roku.“ Jak se Země otáčí a mění se roční období, dochází k postupnému přizpůsobování života. A milovník zbavený?
... ve skutečnosti by mohl zastupovat kohokoli z nás:
pozemský, srdeční bolest, jeho boty v mrazu ztuhlé trávě
cestování na východ, na pozadí hvězd.
O rozhlasových dalekohledech Diane Ackermanové (b.1948) začíná báječná báseň, která začíná

Jak se naše kovové oči probudily
do absolutní noci,
kde šeptá létat
od začátku času,
uctíváme naše uši k nebi.
Posloucháme.
Končí: „Posloucháme, malé dvojplošníky, s obrovskými sny.“

Přestože Alison Hawthorne Deming (b.1946) psal velmi expresivně o Stewardově observatoři, zdá se, že o takovýchto dalekohledech není přesvědčena. Uzavře smutně,

Neopraví historii ani se nedotknou míst
uvnitř se nemůžeme přiblížit.
Deming však není tak odmítavý jako Walt Whitman (1819–1892) ve svém slavném filmu „Když jsem slyšel astronoma Learn'd“. Publikum uvítá přednášku astronomů „s velkým potleskem“, ale vypravěč se zlobí a jde ven, aby se podíval na oblohu. Báseň se mi vždycky zdála trochu ponurá, ale pak jsem nikdy nenašel slávu rozjímání o hvězdách, které by byly jejich znalostmi zmenšeny.

Jsem velkým fanouškem Johna Herschela (1792-1871). Čtyři roky vzal svou rodinu a své dalekohledy z Anglie do Jižní Afriky, aby prozkoumal jižní oblohu. Jeho katalog mlhovin byl doplňkem průzkumu na severní polokouli, který provedli jeho otec William a teta Caroline. Nemyslel jsem si, že bych chtěl báseň, která by se snažila zapsat tuto bohatou zkušenost. Mýlil jsem se. Báseň Billa Manhira (b.1946) je úžasně evokující oslavou tohoto skvělého, nadšeného muže.

Ale co z těch, kteří místo studia nebes ze Země jdou do vesmíru?

Jamie McKendrick (b.1955) se dotkl pohledu Apollo astronauti nám dali - ne z Měsíce, ale ze Země.
Co kdysi bylo
kde bylo nebe, je neplodná nad rámec představ,
a nikdy tak horlivě, jak odtamtud může
ztracený pocit Země je jediný ráj.
Představte si myšlenky budoucího astronauta na pokraji první mise s posádkou do hlubokého vesmíru. V Leo Aylenově „Orbiting Pluto“, těsně před spaním, je astronaut chycen ve svých obavách. Nejhorší strach není, že se nevrátí, ale že ano. . . o dvě století později a ztracena v budoucnosti
. . . jako Drake
Golden Hind posádka vyhodila na Měsíc
Aby potkal Neila Armstronga svým kráterem
Aylen (b.1955) je skvělý vypravěč, ale já mám chmura. Báseň začíná popisováním Plutova měsíce Charona jako „Měsíc. Ale šedesátkrát větší než naše / naše.“ Ne, Pluto i Charon jsou menší než náš Měsíc. Bylo mi řečeno, že mi v duši chybí poezie, abych si toho dokonce všiml. Ale co kdyby Wordsworth popsal narcisy ne jako "zlaté narcisy", ale "krvavě červené narcisy"? Bylo by to stále poetické, ale narcisy nejsou červené, že? (Konec niggle.)

Úžasný „Marťan odešle pohlednici domů“ od Craiga Raina (b.1944) je nepředvídatelný pohled na Zemi, který vypadá jako řada hádanek.

Skončím s velmi přitažlivým „Prvními muži na Merkuru“ od skotského básníka Edwina Morgana (1920–2010). Při prvním čtení mě to rozesmálo. Při dalším čtení mě to ještě více rozesmálo.

Pozemšťané jsou Merkurianům spíše patronizující. Vysvětlují to

Jedná se o malý plastový model
sluneční soustavy, s pracovními částmi.
Jste tady a jsme tam a my
jsou tady s vámi, je to jasné?

Odpověď zní: "Gawl horrop. Bawr Abawrhannahanna!" (To mi zní jako smích.)

Jak báseň pokračuje, jazyk pozemšťanů se zhoršuje na pidgin a Merkurianové začnou do své řeči začleňovat angličtinu. Na konci Merkurové trvají na tom, že se musíte vrátit na svou planetu a pozemšťané protestují: „Stretterworra gawl, gawl ...“

Dark Matter: Básně prostoru, editoři: Maurice Riordan a Jocelyn Bell Burnell, publikoval Calouste Gulbenkian Foundation, Velká Británie: 2008. ISBN: 978-1-903080-10-8

POZNÁMKA: Kopie Dark Matter: Básně vesmíru kterou jsem četl, koupil jsem pro mě jako dárek od člena rodiny.

Video Návody: CO UKRÝVÁ MOJE KNIHOVNA? (Smět 2024).