Co je špatného na Youse

• Smět 4, 2024

Společnou stížností irských rodičů vychovávajících děti v amerických školách v minulém století byl nedostatek této nejdůležitější techniky známé jako učení se rote. Mnoho nových emigrantů ve 40. a 50. letech 20. století považovalo memorování za konec všech a bylo to všechno dobré vzdělání.
Tvrdě pracující tati vyptávali potomky při večeři: „Co jste se dnes ve škole naučili?“ Skladová odpověď: „Nevím,“ byla dobrá pro vyděšené rozeslání a rozkazy vyčistit stůl a udělat nádobí. Někdy si tělo může vymyslet nějaké malé vzrušení, aby uspokojilo otcovu potřebu, aby ospravedlnilo výuku, že tak tvrdě pracoval, aby poslal do školy každý měsíc, a máma potřebuje trochu klidu, když dokončila poslední večeři.

U tabulek časů se objevil první náznak toho, že nedostával peníze z farní školy. Ty se prostě musely zapamatovat. Nešlo ven. Obvykle to byla první věc, která se musela věnovat paměti, protože ABC, což byl kousek koláče, jsme se dozvěděli dříve, než jsme mohli jít, nebo si o tom promluvit. Nevadí, odbočuji. Nebudeme znovu opakovat tabulky časů.

Jednou za chvíli, když byl táta ve velmi dobré náladě, propukl v poezii: „Ve stinném koutě jednu měsíční noc ...“ nebo „Nahoru ve vzdušné hoře, dolů zrezivělým údem ...“ Několik řádků, jasně vykouzlených na večírku, se přidaly tety a staří lidé, dokud se slova neztratila v rozhovoru a než jedno oko otřelo vzpomínku na jednodušší časy. Nikdo v naší generaci neznal jména básní nebo autorů. Museli být v Donegalu slavní, protože se zdálo, že je každý, kdo chodil na vesnickou školu, znal od srdce.

O několik let později, když jsem měl vlastní tyke, koupil jsem mu knihy a doufal, že se něco naučí, možná si někdy něco pamatuje. Otevřel jsem jednu z těch knih a co bych měl vidět?

Leprahaun Roger Dwyer Joyce

V temném koutě jedné měsíční noci,
Leprahaun jsem špehoval
V šarlatové srsti a zelené čepici
Cruiskeen po jeho boku,
"Twas klíště, cvoček, klíště, jeho kladivo šlo,
Na bláznivou botu
A já jsem se zasmál, když jsem myslel na kabelku ze zlata,
Ale víla se také smála.
Se špičkovým krokem a bijícím srdcem
Poměrně tiše jsem se přiblížil.
V jeho veselé tváři bylo neštěstí,
Záblesk v jeho očích;
Zatloukal a zpíval malým hlasem,
A popil horskou rosu;
Ach! Zasmál jsem se, že jsem ho konečně chytil,
Ale víla se také smála.
Jak rychle jsem si myslel, že jsem chytil elfa,
„Vaše víla,“ volal jsem,
"Moje kabelka?" řekl, „je v ruce,
Ta dáma po tvém boku. “
Otočil jsem se podívat, elf byl pryč,
A co jsem měl dělat?
Ach! Zasmál jsem se, když jsem si myslel, jak jsem byl blázen,
A víla se také smála.

Video Návody: 10 Different Ways to Say "Thank you!" In English! - Learn English Vocabulary (Smět 2024).