Používání mužských předmětů se ženskými podstatnými jmény

• Duben 28, 2024

Už jste někdy viděli mužský článek ("un", "el") před ženským slovem? Možná jste viděli něco jako"un alma„nebo“el aura"Ale tohle všechno nedává smysl!"Almo" ("duše") je ženské podstatné jméno a totéž se děje s"aura"(stejné v angličtině:"aura“). Oběma předchází mužský článek. Podle obecných pravidel bychom tedy měli místo toho použít ženský článek, protože podstatná jména a jejich odpovídající články se musí shodovat v pohlaví a počtu. Podle toho by mělo být správné použití „una alma" a "la aura"Správně? Ale, Ne, není to tak. Uvidíme, co o tom říká Real Academia de la Lengua Española: Ve španělštině: "La forma femenina "una" se apocopa normalmente en "un" ante sustantivos femeninos que comienzan por / a / tónica: un águila, un hacha (aunque no se zváží nesprávně, hoy es infrecuente en estos casos el uso de la form plena una: una águila, una hacha); per si entre el industido y el sustantivo se interpone otra palabra, ya no se produkovat la apócope: una majestuosa águila, una afilada hacha. También cuando el adjetivo va pospuesto de la concordar en femenino con el sustantivo: un águila majestuosa, un hacha afilada (y no un águila majestuoso, un hacha afilado). “ V angličtině: “Ženská forma una se normálně stává„ un “před ženskými substantivy začínajícími tonic / a /: un águila, un hacha (ačkoli to není považováno za špatné, v těchto případech je v dnešní době vzácné použití výrazu„ una “: una águila, una hacha ), ale pokud je mezi neurčitou a substantivum vloženo jiné slovo, již nevyrábí krátkou verzi: una magestuosa águila (majestátní orel), una afilada hacha (ostrá sekera). Také, když je přídavné jméno odloženo, musí se v ženském pohlaví shodovat s substantivem: un águila magestuosa (majestátní orel), un hacha afilada (ostrá sekera) (nikoli un águila majestuoso, un hacha afilado. “ Dobře, dobře, nepropadejte panice! Pochopme to několika příklady: První věc: "una sílaba tónica" (tonická slabika) je slabika, která získává sílu, když je slovo vysloveno. Takže, kdykoli najdeme slovo, které první slabika začíná samohláskou „a“ a je to slabika, měli bychom použít maskulinní článek (el, un). RAE říká, že to není povinné, ale je lepší to udělat, aby se zabránilo vzácné výslovnosti. Příklady: "un asa" (rukojeť), kde "jako„je ženské podstatné jméno, ale protože první slabika je tonikum a začíná znakem„ a “, musíme použít maskulinní článek (v tomto případě„ un “) Za druhé: Řekněme, že máme "un asa". Pokud přidáme přídavné jméno mezi „un" a "jako", není třeba používat maskulinní článek. Takže,"un asa" (rukojeť), ale "una gran asa" (velká rukojeť). A konečně, pokud je přídavné jméno umístěno za substantivem, místo toho, aby bylo před ním, jako v našem posledním příkladu, musí toto adjektivum souhlasit s rodem (a číslem) se substantivem. Také si všimněte, než v tomto případě, protože neexistuje žádné přídavné jméno mezi článkem a substantivem, bude tento článek mužský. Příklady: "el ala blancaTady, "blanca", přídavné jméno, je umístěno za substantivem "ala". "Ala" je ženské slovo, takže přídavné jméno umístěné za ním musí být také ženské. Tak. několika slovy: el ala la blanca ala el ala blanca

Pro více informací o pohlaví španělských substantiv, kniha Practice Makes Perfect Complete Spanish Spanish Gramatika, 2. vydání (Practice Makes Perfect Series)
(konkrétně jednotky 17 a 18) je skvělý zdroj.

Snad to pomůže!

Video Návody: #1 Členy určité: le, la, les (Duben 2024).