Muž ze zasněžené řeky - Banjo Paterson

• Smět 15, 2024

Jedním z nejoblíbenějších básníků v Austrálii byl muž jménem Andrew Barton „Banjo“ Patterson. Tato báseň s názvem Muž ze zasněžené řeky je komentářem k odvaze a schopnosti australských burzáků na konci 18. století. Doufám, že se vám tento opravdu skvělý kousek australské prózy líbí.


Muž ze zasněžené řeky Andrew Barton "Banjo" Paterson

Ve stanici byl pohyb, protože slovo prošlo kolem
Že se hříbě starého Regreta dostali pryč,
A připojil se k divokým keřům - měl cenu tisíc liber,
Takže všechny trhliny se shromáždily až k potěru.
Všichni vyzkoušení a známí jezdci ze stanic blízko a daleko
Přes noc usedl na usedlost,
Pro křesťany milují tvrdou jízdu, kde jsou divokí křoví koně,
A kůň se potěšením potěší.

Byl tam Harrison, který si skládal hromadu, když Pardon vyhrál pohár,
Starý muž s vlasy jako bílý jako sníh;
Ale jen málo z nich mohlo jezdit vedle něj, když jeho krev byla docela nahoře -
Chodil kamkoli mohl jít kůň a člověk.
A Clancy of the Overflow sestoupil, aby podal ruku,
Žádný lepší jezdec nikdy neměl otěže;
Protože ho nikdy kůň nemohl hodit, zatímco sedlové obvody by stály,
Naučil se jezdit a hrabat se na pláních.

A jeden tam byl, uvíznutí na malé a burinaté bestii,
Byl něco jako závodní kůň poddimenzovaný,
S dotekem timorského poníka - alespoň tři části plnokrevníka -
A například cenami horských jezdců.
Byl tvrdý a tvrdý a drsný - jen druh, který neřekne umřít -
V jeho rychlém netrpělivém běhounu byl odvaha;
A ve svém jasném a ohnivém oku nesl odznak hravosti,
A pyšný a vznešený kočár jeho hlavy.

Ale stále tak lehký a podivný, jeden by pochyboval o jeho moci zůstat,
A starý muž řekl: „Ten kůň nikdy neudělá
Na dlouhou a únavnou cvalu - chlapče, raději se zastavte,
Ty kopce jsou příliš drsné, jako jsi ty. “
Čekal smutně a touživě - jen Clancy stál jeho přítel -
"Myslím, že bychom ho měli nechat přijít," řekl;
"Zaručuji, že bude s námi, až bude nakonec chtít,
Pro koně i pro koně jsou chováni v horách.

"Pochází z Snowy River, po Kosciuskově straně,"
Kde jsou kopce dvakrát tak strmé a dvakrát drsnější,
Tam, kde kopyta koně udeří oheň z kamínků kamene každý krok,
Muž, který drží svůj vlastní, je dost dobrý.
A jezdci Snowy River na horách si udělají domov,
Tam, kde řeka vede ty obří kopce mezi;
Od doby, kdy jsem se poprvé potuloval, jsem viděl mnoho jezdců,
Ale dosud jsem takové jezdce neviděl. “

Tak šel - našli koně u velké shluky mimózy -
Vyběhli směrem k obočí hory,
A starý muž vydal rozkazy: „Chlapci, jděte na ně ze skoku,
Už se nemusíte pokoušet o fantastickou jízdu.
A, Clancy, musíš je na kolečkách, pokusit se je otočit doprava.
Jezděte odvážně, chlapče, a nikdy se nebojte rozlití,
Protože ještě nebyl jezdec, který by mohl davu udržet v dohledu,
Pokud jednou získají útočiště u těchto kopců. “

Clancy je tedy zajel na kole - závodil na křídle
Tam, kde nastupují nejlepší a nejodvážnější jezdci,
A proběhl kolem nich svého koňského dobytka a rozsvítil rozsahy
S burzovní lodí, když se s nimi setkal tváří v tvář.
Pak se na okamžik zastavili, zatímco vyrazil obávaný řas,
Ale oni viděli jejich milovanou horu plnou v dohledu,
A nabili pod burzou ostrou a náhlou pomlčku,
A odletěli do horského úboru.

Pak rychle následovali jezdce, kde byly rokle hluboké a černé
Znělo to hromem jejich běhounu,
A burzy probudily ozvěny a divoce odpověděly
Od útesů a útesů, které brouzdali nad hlavou.
A vzhůru, stále vzhůru, se divokí koně drželi v cestě,
Kde se rozšířil horský popel a kurrajong;
A starý muž zuřivě zamumlal: „Můžeme nabídnout davu dobrý den,
Žádný muž je nemůže držet na druhé straně. “

Když dorazili na vrchol hory, dokonce i Clancy se zatáhla,
Mohlo by to přimět ty nejodvážnější zadržet dech,
Divoký chmel chmele rostl hustě a skrytá země byla plná
Z wombatových děr a jakákoli skluzu byla smrt.
Ale muž ze Snowy River nechal poníka mít hlavu,
A otočil svá skladiště a rozveselil se,
A závodil s ním dolů z hory jako potok po posteli,
Zatímco ostatní stáli a ve strachu sledovali.

Poslal kamínky z kamínků, ale poník si udržel nohy,
Ve svém kroku vyčistil padlé dřevo,
A muž ze Snowy River se nikdy neposunul na své místo -
Bylo skvělé vidět tu jízdu na koni.
Přes strnulé štěkání a sazenice, na drsné a zlomené zemi,
Dole po svahu v závodním tempu šel;
A nikdy nevytáhl uzdu, dokud nepřistál v bezpečí a zvuku,
Na dně toho strašného sestupu.

Měl pravdu mezi koňmi, když vylezli na další kopec,
A pozorovatelé na horském postavení němého,
Viděl ho prudce, byl mezi nimi stále v pořádku,
Když pronásledoval mýtinu v pronásledování.
Pak ho na chvíli ztratili, kde se setkali dva horští vpusti
V rozsazích ale odhalí poslední pohled
Na slabém a vzdáleném svahu divoké koně, které ještě závodily,
S mužem ze Snowy River na patách.

A běžel je jednou rukou, dokud nebyly jejich strany bílé pěnou.
Sledoval je jako krevní honič na jejich trati,
Dokud nepřestali kravat a bít, pak otočil hlavy domů,
A sám a bez pomoci je přivedl zpět.
Ale jeho otužilý horský poník dokázal sotva zvednout klus,
Byla to krev od kyčle k rameni od ostrohy;
Ale jeho trhák byl stále neohrožený a jeho odvaha hořela,
Ještě nikdy nebyl horský kůň cur.

A dolů u Kosciuska, kde se zvedají borovicové hřebeny
Jejich roztrhané a drsné cimbuří vysoko,
Tam, kde je vzduch čistý jako krystal, a bílé hvězdy docela planou
O půlnoci na chladné a mrazivé obloze
A tam, kde je kolem přetečení, rákosí zametají a houpají
K vánkům a valivé pláně jsou široké,
Muž ze Snowy River je dnes slovo domácnosti,
A obchodníci vyprávějí příběh své jízdy.

Video Návody: Biblical Series I: Introduction to the Idea of God (Smět 2024).