Španělský slovník. Entrenar (Trénovat)

• Smět 6, 2024

Entrenar Poslechový soubor: Chcete-li si poslechnout španělskou výslovnost „entrenar“, klikněte sem Entrenar. Můžete také kliknout zde: ... Anglický překlad: Trénovat, instruovat. Španělské sloveso "entrenar"je pravidelné sloveso a patří k prvnímu typu konjugace (tj. ke skupině sloves (infintives) končících -ar.). Španělská synonyma (Podle WordReference.com): adiestrar, ensayar, preparar Etymologie: z francouzštiny "entraîner".

Definice:
Wordreference.com obsahuje následující definice:
(Anglické překlady (modře) jsou doslovné, slovo za slovem, takže můžete rozeznat španělská slova a významy)

1. Příprava na adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, zvláště para mejorar el dominio de un deporte. („Připravit nebo trénovat fyzicky, technicky a psychologicky osoby nebo zvířata, zejména pro zlepšení znalostí o sportu.)

2. Adiestrar alguien en el manejo de algo. ("Učit - trénovat - někoho - o použití něčeho.")

Příklady:

- Juan entrena al Equipo de baloncesto de la ciudad. (John trénuje tým basketbalu města.)

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(Je třeba trénovat každý den, aby byl dobrý sportovec.)

Použití a výrazy:
WordReference.com obsahuje dva výrazy s výrazem „entrenar":

- "entrenar duro" (tvrdě trénovat)
Příklad: - María entrena duro todos los días. (Mary trénuje každý den tvrdě.)

- "entrenar el oído" (pršet něčí ucho)
Příklad: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (Chcete-li být hudebníkem, musíte trénovat ucho.)

Sekce Rae.es s názvem „Diccionario Panhispánico de Dudas„zahrnuje následující informace“entrenar (se)":

Sloveso entrenar může být buď tranzitivní (sloveso + přímý objektový doplněk) nebo intranzitivní (ve větě není D.O.).

Při použití jako intranzitivní sloveso máme dvě možnosti:

A. Můžeme použít pronominální formu slovesa entrenar: nadšený.
Například: Mi Equipo se entrena todos los viernes. (Můj tým trénuje každý pátek.)

b. Můžeme však také použít nez pronominální formu, která je stále běžnější:
Příklad: Mi Equipo entrena todos los viernes. (Můj tým trénuje každý pátek.)

Poslechový soubor: Chcete-li si poslechnout španělská slova a věty v tomto článku, klikněte sem: Entrenar. Můžete také kliknout zde: ...

Zdroje:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española

Video Návody: How to learn and remember vocabulary (Smět 2024).