Španělský slovník. El ascensor

• Smět 19, 2024

El ascensor

Poslechový soubor: Chcete-li si poslechnout španělskou výslovnost "ascensor", klikněte sem: ....

Kliknutím sem můžete také poslouchat zvukový soubor pomocí výchozího prohlížeče: Ascensor.

Původy: Z latinského substantiva „ascensor, -õris“

Anglický překlad: Výtah (UK). Výtah (USA)

Španělské slovo „ascensor“je mužské podstatné jméno, takže jakýkoli článek nebo přídavné jméno s tímto slovem musí být také mužským. Například: (Anglické překlady (v modré barvě) jsou doslovné, slovo za slovem, takže můžete rozeznat španělská slova a významy)

El ascensor es muy viejo. (Výtah je velmi starý);
Este ascensor está sucio. (Tento výtah je špinavý.);
Uncensor pequeño es incómodo. (Malý výtah je nepříjemný.)

Španělská synonyma (Podle WordReference.com) pro "el ascensor":

• el montacargas („nákladní výtah“ (UK); („nákladní výtah“ (USA))
  Definice španělského slova „montacargas“ podle Real Academia de la Lengua (www.rae.es) je:
  
  Montacargas: "Ascensor destado a jedenáct pesos." (Výtah určený pro zvedání závaží.)
  
  Rae.es také definuje původ tohoto slova "montacargas":
  (De montar y Carga, calco del fr. monte-charge). Velmi zajímavé, protože se jedná o složené slovo,montar" a "Carga", kopie francouzského slova"monte-charge".
  
  
• el elevador („dumbwaiter“, „zvedák“)

Definice: Wordreference.com a Rae.es obsahují velmi podobné definice. Stručně řečeno, můžeme říci „uncensor es…“:

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. („Systém používal lidi, aby v budovách přenesli lidi z jednoho patra do druhého.“)

Příklady:
- El ascensor está aquí. (Výtah je tady.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Musím použít výtah, protože bydlím v osmém patře.)

Použití a výrazy:
Ve španělštině používáme sloveso "llamar" (zavolat) s „ascensor", stejně jako v angličtině:

"Llamar al ascensor"(Zavolání výtahu / výtahu.)
- Por laskavost, lama al ascensor. (Prosím, zavolejte do výtahu / výtahu.)

Poslechový soubor: Chcete-li si poslechnout španělská slova a věty v tomto článku, klikněte sem. (Tento odkaz vás zavede k videu, abyste mohli současně číst a poslouchat slovní zásobu.)

Navštivte fórum španělského jazyka na Coffebreakblog.com, kde si můžete vyměňovat nápady a myšlenky nebo klást otázky. Klepnutím sem přejdete na příspěvek ve fóru "Španělský slovník - El ascensor"

Zdroje: Wordreference.com Real Academia de la Lengua Española

*** Španělské slovníky na Amazon.com ***

Video Návody: 150 Španělské Fráze Pro Začátečníky (Smět 2024).