Německé podmínky pro tatting

Němec

Zkratka jako

Angličtina

abschneiden

střih

Zdržte se

prostor

anschliessen, anschlingen (anschl.)

+

připojit

anschurzen

kravata

arbeit wenden

zpětná práce

Arbeitschiffchen

pracovní raketoplán

Aussen-Ring (ohne wenden, auf den Bogen arbeiten)

A-Rg

plovoucí prstenec nebo prstenec odhozený s SH2

Bogen

Bg, B

řetěz

dazwischen

mezi

Doppelknopf

Dk

dvojitý steh

Einfachknopf

Ek

Josephine prsten pomocí 1 poloviční steh

zapsat

prostor

vybledlý

vlákno

Frivolität

frivolitky

gegengleich weiterarbeiten

ggl.wt-arb.

opakujte v opačném pořadí

geteilter Bogen

dělený řetěz

geteilter Ring

dělený prsten

Hrubý

GR.

velký

halber Knoten

napůl steh

Hilfs-Faden

HFd

pomocný závit

Innen-Ring

I-Rg

středový kroužek

Josefinenknoten (Josefinenknoten = halber Knoten)

Josephine prsten

klein

kl.

malý

letzte

Itz

poslední

nächste

n.

další

Occhi (italsky pro oko)

frivolitky

Oese

-

picot

Oese prsten, ösenring, ör

-

prsten picots sep. o 1 dvojitý steh

ohne wenden

o / w

neodvrátit práci (DNRW)

pikot

picot

Prsten

Rg, R

prsten

Runde

Rd

kolo / řada

Schiffchen

Schf

kyvadlová doprava

Schiffchenarbeit

frivolitky

Schiffchenspitze

tetování (kyvadlová krajka)

Schiffchen-Wechsel

Schf-W

přepnout raketoplány

Schlingen-Faden (Knäuel / Schiffchen der linken Hand)

Schl.Fd

druhé vlákno

Schlingen-Faden-Schiffchen, Schlingschiffchen

Schl.Fd-Schf

druhý člun SH2

Spann-Faden (Arbeits-Schiffchen = rechte Hand)

Sp.Fd

pracovní závit

Spann-Faden-Schiffchen

Sp.Fd-Schf

pracovní raketoplán SH1

übernächste

ü-n.

po / na další ...

verbindend

sloveso.

spojení

vorhergehend

vorh.

předchozí

wechseln

wch.

přepínač

Wechsel-Ring: Ring mit 2 Schiffchen arbeiten.

W-Rg

dělený prsten

Wenden

w

otáčení, otáčení nebo zpětná práce závisí na okolnostech

wiederholen, von * wiederholen

opakovat, opakovat od *

zusammenziehen

zz

zavřete prsten nebo kravatu