Dejte si pozor na Bad Baby Name Definitions

• Smět 19, 2024

Mnoho webových stránek s dětským jménem obsahuje dobře prozkoumané a spolehlivé informace. Mnoho dalších však ne. Ti z druhé skupiny mají tendenci nabízet definice, které jsou krátké, vágní a často nepřesné. Zde jsou například některé nepříliš skvělé definice, které jsem nedávno viděl online:

• Aquila - "eagle-eyed" ve španělštině
  Aquila je jednoduše latinské slovo pro „orla“. Zde se však jeho definice fantasticky rozšířila o něco zcela jiného.



• Clyde - "řeka" ve skotské
  Řeka Clyde existuje a nachází se ve Skotsku, ale Clyde není skotské slovo pro řeku. (Ve skutečnosti si nikdo není úplně jistý, co to Clyde znamená.)



• Dara - „bohatá“ v perštině
  Tato definice je správná, ale neúplná, protože Dara může znamenat i jiné věci v jiných jazycích (např. „Soucit“ v hebrejštině, „dub“ v irštině).



• Forbes - "prosperující" v angličtině
  Časopis Forbes rozhodně vychází z „prosperujícího“ davu, ale jméno Forbes ve skutečnosti pochází z gaelského slova pro pole, forba.



• Leden - „narozen v lednu“ v angličtině
  Leden se týká římského boha Januse, nikoliv dětí narozených během prvního měsíce roku. (Toto není definice ledna, ale možný výklad ledna jako jména.)



• Knut - "slušný" v dánštině
  Nejsem si jistý, odkud toto sdružení pocházelo, ale význam Knut je jasný: vychází ze starého norského slova knutr, což znamená „uzel“.



• Norma - "model" v angličtině
  Marilyn Monroe možná zvýšila popularitu jména Norma, ale Norma nyní neznamená „model“ jako výsledek. Jméno může být jednoduše literární tvorba (od hry Alexandra Soumeta z roku 1831) Normo) nebo pocházejí z latinského slova norma, což znamená „standardní“.



• Tanya - "víla princezna" v ruštině
  Římské příjmení Tatius, od kterého je Tanya (přes Tatianu) odvozeno, nemá žádný známý význam. (Můj nejlepší odhad je, že „pohádková princezna“ odkazuje na pozdní velkokněžnu Tatianu z Ruska.)

... Tak jak si můžete být jisti opravdu víte, co vaše oblíbená jména znamenají? Využitím těchto tří tipů:

Sáhnout hluboko. Nikdy se neuspokojte s definicí dvou nebo tří slov. Pokuste se sledovat každé jméno zpět k jeho původu a zkoumat, jak se vyvíjel v průběhu času.

Obraťte se na mnoho zdrojů, online i off. Možná budete chtít určitá fakta ověřit pomocí odkazů bez názvu, jako jsou například vícejazyčné slovníky.

Buďte kritičtí všeho, co čtete, protože i spolehlivé zdroje mohou být někdy nesprávné. Pro každou definici si položte otázky jako: „Dává to smysl?“ a „Dává mi to úplný obrázek jména?“

Video Návody: 10 Signs You're Being Manipulated (Smět 2024).