M. J. Hyland - autorský rozhovor

• Duben 29, 2024

I když její první povídka vyšla, když jí bylo sedmnáct, Maria Hyland nenasledovala psací chybu, dokud neprošla problémem stát se právníkem. Tento londýnský australský vzdělaný autor dvou románů, který byl nedávno oceněn na užším seznamu Man Booker Prize for Fiction (Carry Me Down), žije poměrně jednoduchým životem. Když jsem se jí zeptal na oficiální web, vysvětlila, že ani nevlastní auto! V současné době žije v Římě na stipendiu s plány na návrat do Manchesteru v únoru 2007. Gee, přeji si, aby můj život byl tak jednoduchý. Prosím, seznamte se s M. J. Hylandem.

Moe: Když se ohlédnete, bylo tu něco, co vám pomohlo rozhodnout se stát se spisovatelem? Vybrali jste si to nebo si vybrali profese?

Maria Hylandová: Věděl jsem, že budu psát od útlého věku. Moje první povídka vyšla v posledním ročníku střední školy a moje první práce byla v žurnalistice. Byl jsem chudý novinář. Tato fakta mě ospala. Upřednostňoval jsem svět spíše jako Kafka nebo Gogol; Jediným druhem titulku, který jsem chtěl číst nebo psát, bylo: „Muž se probudí, aby zjistil, že je šváb“, nebo „Muž najde svůj vlastní nos v horké housce.“

Moe: Co tě inspiruje?

Maria Hylandová: Mnoho věcí mě inspiruje, zejména skvělé filmy. Naposledy mě ten film inspiroval, zlatíčko moje, režie John Schlesinger, hrát dva z nejlepších herců všech dob: Dirk Bogarde a Julie Christie. Skvělé filmy mě inspirují k tomu, abych psal živě, a připomínají mi důležitost charakterově specifických detailů.

Moe: Každý autor má metodu, která pro ně pracuje. Většina z nich se liší jako vítr, zatímco se zdá, že někteří sledují podobnou strukturu jako ostatní spisovatelé. V typický den psaní, jak byste trávili čas?

Maria Hylandová: Moje rutina psaní je přísná a málokdy se mění. Píšu šest hodin denně, šest dní v týdnu a poté, co jsem psal, četl jsem, jedl a v noci často sledoval film. Než spím, četl jsem a psal další. Pokud moje psaní jde dobře, román a jeho postavy jsou první věcí, která mě napadne, když se probudím. Jsem nudný.

Moe: Jak dlouho trvá, než si dokončíš knihu, kterou někomu dovolíš číst? Píšete přímo skrz nebo revidujete, když jdete?

Maria Hylandová: Začínám své romány nápadem a postavou. Jakmile budu mít nápad a věšák na kabát postavy, vymyslím několik organizujících témat nebo smyšlených předobjednávek; motivy, opakující se obrazy a základní náladu; pár životně důležitých věcí, které budou informovat fiktivní sen a atmosféru románu. Psaní trvalo mi tři roky Jak se světlo dostane dovnitř a Carry Me Down. Já moc nechodím.

Moe: Pokud jde o vykreslování, píšete volně nebo plánujete vše předem?

Maria Hylandová: Neplánuji těžce. Knihu nemapuji. Určitě nevím, jak skončí kniha. Nechci to dopředu moc vědět. Chci být překvapen, počítat s maximálním počtem náhlých, ale logických posunů, a tímto důležitým způsobem doufám, že čtenář bude tak překvapený jako já. Obávám se, že píšu předvídatelnou knihu.

Moe: Jaký výzkum provádíte před a během nové knihy? Navštěvujete místa, o kterých píšete?

Maria Hylandová: Až do konce nebudu zkoumat. Nejprve píšu knihu. Dělám to všechno jako první; vyprávět smyšlený příběh, který chci vyprávět. Nechci, aby vynález příběhu byl zatížen fakty. Nejprve vymyslím fiktivní svět a mnohem později se vrátím do nudného světa faktů. Pro Carry Me Down Vyzval jsem pomoc své tety Pauliny v Dublinu (pro nastavení Ballymun) a mé sestřenice Anne McCarry ve Wexfordu (pro nastavení Gorey). K této kontrole skutečností a starosti s historickou a geografickou přesností však došlo až velmi pozdě v procesu; v posledních šesti měsících.

Moe: Spisovatelé často pokračují v blocích spisovatele. Trpíte někdy tím a jaká opatření přijímáte, abyste to zvládli?

Maria Hylandová: Nikdy jsem netrpěl spisovatelským blokem. Nevím, co to je. Někdy otálím, ale během několika dní, kdy nepíšu, se cítím vražedný a nemocný.

Moe: Když někdo přečte jednu z vašich knih poprvé, co doufáte, že získají, cítí nebo zažijí?

Maria Hylandová: Doufám především, že když si někdo přečte jednu z mých knih, že by si mohli myslet, že jsem dobře vyprávěl dobrý příběh.

Moe: Můžete sdílet tři věci, které jste se dozvěděli o psaní textu od vaší první publikace?

Maria Hylandová: Tři věci, které jsem se naučil? ONE: Nikdy nepište s obecenstvím na mysli: přemýšlení o publiku pravděpodobně způsobí, že vaše psaní bude sebevědomé a ztuhlé. DVA: Nikdy nepište rychle, abyste byli publikováni. TŘETÍ: Nikdy nečíst špatnou fikci; je to nakažlivější než běžné nachlazení.

Moe: Jak zvládáte poštu fanoušků? O jakých věcech vám fanoušci píší?

Maria Hylandová: Zřídka dostávám poštu fanouškům, ale líbí se mi, když to dělám, a vždy posílám ručně psanou poznámku s odpovědí.

Moe: O čem je tvoje poslední kniha? Kde jste tento nápad získali a jak jste ho nechali vyvinout?

Maria Hylandová: Carry Me Down, moje poslední kniha, je o detekci lží a lží; je to také o fašismu myšlení, šílenství, touze po slávě za každou cenu, a pokud řeknu ještě něco, konec dám pryč.

Moe: Jaké knihy rádi čtete?

Maria Hylandová: Rád čtu skvělé knihy: seriózní, podivné, tmavé, ohnuté, šílené, živé a atmosférické knihy. Často mám rád knihy o šílenství. Mám rád knihy se silnou a nezapomenutelnou atmosférou. Kafku jsem mohl číst každý den a nečetl jsem jiného autora a pravděpodobně bych byl docela spokojený. Jen já a šváb a šálek mléčného čaje.

Moe: Když nepíšete, co děláte pro zábavu?

Maria Hylandová: Když nepíšu, čtu, sleduji filmy, jedím a poslouchám hudbu. Také kouřím, piju, chodím a mluvím. Fantazuji o setkání s mrtvými hudebníky.

Moe: Noví spisovatelé se vždy snaží získat radu od těch, kteří mají více zkušeností. Jaké máte návrhy pro nové spisovatele?

Maria Hylandová: Návrhy pro nové spisovatele? Nepište s obecenstvím na mysli. Nenechte se ve spěchu zveřejnit. Nečtěte špatnou fikci.

Moe: Kdybys nebyl spisovatel, co bys byl?

Maria Hylandová: Kdybych nebyl spisovatel, byl bych mrtvý hudebník nebo francouzský filmař.

Moe: Jaké je tvé oblíbené slovo?

Maria Hylandová: Moje oblíbené slovo je MERDE. Hovoří francouzsky nebo italsky. V obou případech je úžasný vnitřní rým se slovem WORD.

Carry Me Down je k dispozici na Amazon.com.
Carry Me Down je k dispozici na webu Amazon.ca.

---

M. E. Wood žije ve východním Ontariu v Kanadě. Pokud najdete tento eklektický čtenář a spisovatel kdekoli, je to pravděpodobně u jejího počítače. Pro více informací navštivte její oficiální web.

Video Návody: Shakira & J. Lo's FULL Pepsi Super Bowl LIV Halftime Show (Duben 2024).