Aussie Sayings Q - T

• Smět 3, 2024

V internetové zemi je spousta webových stránek, která zdůrazňuje jedinečný slangový jazyk Australanů. Víme, co je to Sheila nebo Nong, ale mnohokrát jsem byl svědky cizinců úplně bezradných, když Aussie nechala létat s jedinečně australskými výroky.

Snažím se vám tedy přinést tolik australských výroků, kolik dokážu shromáždit, spolu s pochopitelným vysvětlením, co přesně znamenají. Bavte se!

Q DO T

Říká: Prší Kočky a psi Význam: Venku lije déšť Jak používat toto rčení: Budete potřebovat deštník, prší tu kočky a psi.

Říká: Ridgy Didge Význam: To, co vám říkám, je pravda Jak používat toto přísloví: Hospoda nemá pivo - ridgy doge.

Říká: Běží na vůni mastné hadry Význam: Tato položka používá k běhu jen velmi málo benzínu Jak používat toto rčení: Starý generátor běží na vůni mastného hadru

Říká: Viz Ya Ron Význam: Uvidíme se později Jak používat toto rčení: musím jít, uvidíme se

Říká: Ona jde jako klapky Význam: Tento stroj jde velmi dobře Jak používat toto rčení: Ta stará zadržená ute vypadá jako klapky

Říká: bude to jablka Význam: Nebojte se, všechno bude v pořádku Jak používat toto rčení: Jen nastoupíte do auta, budou to jablka

Říká: Sillier než hodinky dvou bobů Význam: zbytečné, hloupé, šílené Jak používat toto přísloví: neberte Barryho, je hloupý jako hodinky s dvěma bobi

Říká: Spat the Dummy Význam: Šílený jako peklo, vyjádřil nepříjemnost Jak používat toto rčení: Fella vyplivl figurínu, když řekl, že musí zaplatit pokutu

Říká: Stone Crows Význam: Vykřik překvapení nebo šoku Jak používat toto rčení: Dobře Stone (krvavé) vrany, je to Pat, kterého jsem už roky neviděl

Říká: Vezměte býka za rohy Význam: rozhodněte se a vypořádejte se s nebezpečnou nebo obtížnou situací Jak používat toto rčení: Rozhodl se vzít býka za rohy a vystěhovat nájemce tam a tam.

Říká: Celá krabice a kostky Význam: celá věc Jak používat toto rčení: vyčistila dům - celou krabici a kostky

Říká: Házejte klíčem v dílech Význam: udělat něco, co zabrání akci nebo činnosti Jak používat toto rčení: Náhlá rezignace stavitele vrhla klíč v dílech

Říká: Problémy, Strife a Billie Lids Význam: Jedná se o variantu cockney manželky a dětí Jak používat toto rčení: Muselo se zastavit a zvednout potíže a Strife a víčka billie

Video Návody: Aussie Lingo Vs America (Smět 2024).