Španělský tip měsíce - polisémie - polysemy

Španělský tip měsíce - Polisemia - Polysemy

Smět 12, 2024

Co je "polisémie"? Podle Real Academia de la Lengua Española, polisémie je "Pluralidad de Významicados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Pluralita významů slova nebo jakéhokoli liguistického znamení.")

Nebo jinými slovy: Polisémie: una palabra que tiene varios významicados. To je: Slovo s různými významy. Takže můžeme mluvit o polysemických slovech, nebo palabras polisémicas. Význam polysemic slova závisí na kontextu, na větě nebo situaci to je používáno.

Vyberme si například španělské slovo „radio“.

Máme jedno slovo a různé významy:

(1) (Geometrie) "Segmento lineární que une el centro del círculo con la cirunferencia." (Angličtina: "poloměr")
(2) „Rayo de la rueda.“ (Anglicky: „mluvil“)
(3) (Anatomie) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con elual form el antebrazo." (Angličtina: "poloměr")

Tyto tři definice, od Real Academia de la Lengua, jsou spojeny se španělským mužským slovem „rádio“.

Ale ve španělštině máme také ženské (4) rádio! To je „stroj“, který používáme k poslechu rozhlasových stanic.

Podívejme se nyní na několik vět pomocí slova „rádio“:

(1) El radiomide 3 centímetros. (Obrázek Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Obrázek Gregory David Harington)
(3) Mi radio está roto. (Obrázek LadyofHats)	(4) La radio está sobre la mesa. (Obrázek DarKobra ve společnosti Deviantart)

Jak vidíte, jedno slovo, několik významů. A jediný způsob, jak zjistit, o čem „mluvíme“, je conext.

Takže vždy, když najdete nové slovo a chcete vědět, co to znamená, podívejte se na slovník a v závislosti na slovu najdete pro toto slovo různé významy. Pokud ano, budete se učit polysemické slovo.

Nakonec je zde uveden seznam slovní zásoby použité v příkladech:

(1) El radiomide 3 centímetros. El = the radio = radium mide = míry centímetros = centimetry	(2) El radio de la rueda está roto. El = the radio = mluvil de = z la = the rueda = kolo está = je roto = rozbité
(3) Mi radio está roto. Mi = moje radio = poloměr (kost) está = je roto = rozbité	(4) La radio está sobre la mesa. La = the radio = radio está = je sobre = on the = la mesa = tabulka

Kniha Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary (Practice Makes Perfect Series) vám může pomoci při studiu španělského slovníku, počínaje abecedou, ale také včetně nepravidelných sloves, para a por sekce nebo informací o pasivním hlasu. Skvělý přehled gramatiky, slovní zásoby a cvičení.

Video Návody: Měsíc se španělštinou I Rady, tipy, dojmy (Smět 2024).

Španělský tip měsíce - Polisemia - Polysemy, Spanish Language, Spanish, slovní zásoba, polisemia, polisémica, polisemica, polyssemous, tip, gramatika

Předchozí Článek

Následující Článek

Související Články

vzdělávání

Kolokvia a rezidence DL

Smět 2024

Distanční (online) učení poskytuje pohodlí pro průměrného studenta, protože šetří čas tím, že eliminuje potřebu fyzicky navštěvovat třídu. Existuje však jen několik programů distančního vzdělávání s...

vzdělávání

Návštěva učební zprávy - říjen 2008

Smět 2024

Tento měsíc je hostující učební sdělení založeno na skutečnosti, že „pohlaví je základní charakteristikou věčné identity a účelu.“ V Prohlášení čteme: „Všechny lidské bytosti - muži i ženy - jsou...