Jednoduché čínské fráze

• Smět 3, 2024

Jednou z prvních frází, kterou většina lidí vyzvedává při studiu nebo pokusu o čínštinu, je „Jak se máš?“

Ni hao ma?

Tato jednoduchá fráze ukazuje docela dost o čínské gramatice a struktuře, která ji činí tak odlišnou od jazyků založených na latině, jako je angličtina.

Doslovně přeloženo, tato věta je „ty dobré [otázka odrážející]“. Jednoduchost struktury je charakteristická v celém čínském jazyce. Neexistuje formální sloveso, jak byste viděli v angličtině, ani to nemusí být. Číňan je jazykem jednoduchosti a flexibility, protože není třeba sloveso, aby zde bylo možné porozumět poselství. Můžete zkusit nalepit Číňany na „být“ shi do věty, ale pro čínského řečníka byste byli gramaticky nesprávní.

Poslední část otázky, ma, nemá doslova překlad v angličtině. To je reflexní prvek, který pomůže určit, že by tato věta měla mít odpověď, je to otázka.

V angličtině se za účelem položení otázky naklonilo poslední slovo věty. Jeden hlas na konci zvedne, aby naznačil otázku, na kterou je třeba odpovědět. Pro ilustraci řekněte nahlas následující věty a všimněte si, jak na konci věty váš tón stoupá:
Znám tě. - provádění směrnice
Znám tě? - naznačující otázku

V čínštině by zvýšení tónu na jakékoli dané postavě změnilo její význam. Nálezy a tóny jsou velmi důležité pro výslovnost v čínském jazyce. Jedna běžná fráze je „ma (plochá) ma (stoupající) ma (klesající) ma (klesající)"Se stejným zvukem, ale s různými sklony, jeden právě řekl:" matka koupí koně vyhubil ". Proto musí existovat nějaký jiný způsob, jak rozlišit změnu v dodávání věty, aby se stala otázkou. To je Kde ma přichází výše. V čínském jazyce existuje několik těchto výrazů, které nemají přímý překlad do angličtiny.

Je zajímavé, že i když se může jednat o nejčastější frázi vyučovanou v čínštině, rodilí mluvčí ji ve skutečnosti příliš nevyužívají. Mnoho těchto dnů je zkrátí ještě dále,Ni hao„ahoj“. Ještě modernější je „ahoj“.WeiPokud sledujete historii, pozdravy byly více formálně o jídle. Nebylo by neobvyklé slyšet někoho, kdo se ptá „Už jste jedl?“. Také odkazy na den „Jian tian hao.“ By nebyly neobvyklé, protože forma pozdravu spíše než „jak se máš?“

Ještě pořád, Ni hao ma? učí několik důležitých aspektů tohoto jazyka a je to mocná fráze, když se poprvé učíte čínsky a skvělý způsob, jak začít touto cestou.

Video Návody: Cool fráze a výrazy pro každou příležitost (Smět 2024).