Přes řeku a lesem

• Smět 17, 2024

Přes řeku a lesem je klasická písnička díkůvzdání zpívaná školními dětmi během prázdninové sezóny začínající v listopadu. Ačkoli, báseň byla psána na oslavu Díkuvzdání, Vánoce jsou často vhodně nahrazena svátečními slovy. Napsal Lydia Marie Child (1802-1880) a poprvé byl publikován v Květiny pro děti, roč. 2 v roce 1844. Paní Childová byla známá během svého života jako spisovatelka, novinářka a radikální abolicionistka, ale dnes si ji nejlépe připomíná jako tvůrce této nádherné písně. Píseň je věřil představovat její šťastné vzpomínky na její každoroční cestu k jejím rodičům doma oslavit Den díkůvzdání.

Paní Childová byla plodná spisovatelka a aktivistka. Jedním z jejích nejvýznamnějších děl byl první historický román publikovaný v USA (1824) s názvem Hobomok: Příběh raných časů. Jedná se o soucitné zobrazení manželství mezi osadní ženou a indiánskou indiánkou a bylo napsáno tak, aby znevažovalo divoký obraz indiánů. Mnoho jejích prací se zaměřovalo na boj proti otroctví, což je příčina, pro kterou usilovně pracovala proti veškerému životu. Celoživotní Unitarian, ona také vydala (1878) knihu citací od světových náboženských vůdců titulovaný Aspirace světa "udělat vše, co mohu, abych rozšířil a posílil ruku lidského bratrství."


Přes řeku
Napsáno: Lydia Maria Child
Původně s názvem: Chlapec Den díkůvzdání

1. Přes řeku a lesem
do domu dědečka jdeme;
kůň zná způsob, jak nosit sáně
přes bílý a unášený sníh.
2. Přes řeku a lesem
do domu dědečka pryč!
Nezastavili bychom se pro panenku nebo top,
na den díkůvzdání.
3. Přes řeku a lesem
oh, jak vítr fouká!
To bodne prsty a kousne nos,
jako po zemi jdeme.
4. Přes řeku a lesem.
s jasně modrou zimní oblohou,
Psi štěkají a děti štěkají,
jak jdeme kolem.
5. Přes řeku a lesem
mít prvotřídní hru.
Poslechněte si zvonění zvonů: "Ting a ling ding!"
Hurá na den Thanskgiving!
6. Přes řeku a lesem
bez ohledu na vítr, který fouká;
Nebo pokud rozrušíme sáně
do břehu sněhu.
7. Přes řeku a lesem
vidět malého Johna a Ann;
Budeme je všechny líbat a hrát si sněhovou kouli
a zůstat tak dlouho, jak jen můžeme.
8. Přes řeku a lesem
klus rychle rychle moje dapple šedá!
Jaro nad zemí jako lovecký honič!
Na den díkůvzdání.
9. Přes řeku a lesem
a rovnou branou brány.
Zdá se, že jdeme velmi pomalu -
je tak těžké čekat!
10. Přes řeku a lesem
Old Jowler slyší naše zvonky;
Hlasitě se třese tlapou,
a tím novinky, které vypráví.
11. Přes řeku a lesem
když nás babička uvidí přicházet,
Řekne: „Ó, drahá, děti jsou tady,
přineste koláč pro každého. “
12. Přes řeku a lesem
nyní babičky čepici jsem špehovat!
Hurá pro zábavu! Je pudink hotový?
Hurá na dýňový koláč!

Video Návody: Pokáč - Pohádka (live) [official audio] (Smět 2024).