Michael 'Hawk "Spisak Interview

• Smět 3, 2024

JP:
Úroveň násilí v plném kruhu je velmi živá a hraje se v mé mysli jako film Quentina Tarantina. Jak si představujete svou práci jako scénář?

SLEČNA:
To se mi líbí. Ve skutečnosti, když jsem psal Full Circle, myslím, že jsem směřoval Tarantino.

Podívej, většina byla učena a nadále se učí Domorodé první národy. Lidé byli a stále jsou, všichni milují a světla. Tyto dny jsou stráveny ve věčném objetí. Mentality „Tance s vlky“. Všechno je tak „vyčerpáno“. Důvod, proč byli první osadníci této země vyděšeni, když uslyšeli, že „přicházejí Indové.“

Ano, první lidé národa byli jemní, starostliví a soucitní lidé. Srazte je však a oni by neváhali dupat díru v synovi „vyčerpaného vymazaného“, který si to zasloužil. To jsem se pokusil ukázat prostřednictvím grafického násilí znázorněného v kruhu Full Circle.

V románu je protagonista zbit, šikanován, použit, zneužíván, znásilňován, mučen a mučen. Fyzicky, mentálně a duchovně. Kdyby měl reagovat jako většina vnímaných Prvních národů, zapálil by mudrc a rozzlobil mantru o odpuštění a uzdravení. Ani blízko.
Chtěl jsem vyjádřit pravdu o tom, jak se věci skutečně projeví. Co by vlastně odpověď byla. Co to bylo za odpověď. Prezentoval jsem to individuálně, ale má být zprostředkován kolektivně. Abych tento koncept ještě více utvrdil, použil jsem k překonání koloniálních forem mučení, abych zachytil jeho odpověď. Co se vlastně stalo těm, kteří napadli, znásilnili a zavraždili.

Bylo by zajímavé převést tuto hru na obrazovku. Nejsem si jistý, zda mám schopnost to udělat, ale pokud se tak stane, určitě doufám, že budu moci být součástí tohoto procesu. Mnozí říkali, že by to udělalo peklo z filmu. Doufám, že to někdo udělá z filmu. Myslím, že pokud to udělá správným způsobem, může se toho tolik naučit a pomoci ukončit tak stereotypy a zkreslení, které jsou v dnešní společnosti tak vyhýbavé.

JP:
Hnutí Idle No More začalo vizí spojování lidí, aby byla zajištěna ochrana Matky Země, jejích zemí, vod a lidí. Hlavní hnutí Theresa Spence z Attawapiskatu se připojila k hnutí Idle No More půstem, dokud se premiér Harper nepotkal, aby vyřešil nepříznivé podmínky pro domorodé obyvatelstvo v Kanadě a zhoršený vztah Smlouvy. Máte pocit, že změna je na naší kultuře na obzoru?

SLEČNA:
Bože, doufám. To je důvod, proč jsem napsal Full Circle. Protože toto „vyčerpané smazání“ musí skončit.

Jsem tak hrdý na to, jak lidé stoupají. Už toho stačí. Doufám, že tak dělají samy a ne replikaci stávající dominantní kultury. První lidé národa jsou vynalézaví partneři. Do pekla, přežili jsme tu tisíciletí bez útočníků a budeme pokračovat, dlouho poté, co jsou pryč.

Nic mě nevede k šílenství netopýra „explicitně odstraněného“, než abych viděl vlajku cizích zemí přelétanou na tradičních shromážděních a ceremoniích. Na jedné straně požadují, aby byly uznány jako suverénní a oddělené, a na druhé straně reprezentující, že nejsou. Je to matoucí jako peklo.

Je dlouhá minulost brát vážně. Takže vážně. Dominantní společnost, vláda a korporace vědí, co dělají. Není to, jako by udělali chybu a omlouvají se za to. Ne, dělají přesně to, co chtějí, a jsou absolutně přesvědčeni, že je nikdo nezastaví. Že je nikdo nemůže zastavit. A nedávají „vyčerpávající smazané“, nic jiného než víc.

Odřízněte je na kolenou. Uzavřete komunity a starejte se o lidi jako lidi. Odepřít chamtivý a zkorumpovaný přístup a být ochoten se bránit. Odvažte se, kdo by se pokusil eradikaci překročit. Jediná moc, kterou mají, je to, co jim lidé dávají. Odebírejte tak jejich moc. Odmítají podporovat své systémy sebezničení. Vykořenit a odstranit ty, kteří to dělají. Naučte děti znovu, aby byly tím, kým jsou, nikoli kopií těch, kdo se je snaží zničit.

JP:
Idle No More je moderní bitva o spravedlnost. Tato bitva je starověká, ale nyní ovlivňuje nejen domorodé národy a jejich země, ale celý svět jako Matka Země trpí dopady průzkumu, invaze a kolonizace. Pracujete na dalších projektech zaměřených na příčinu a důsledky kolonialismu?

SLEČNA:
Ne. Myslím, že jsem splnil svou roli. Položil jsem plán, abych tak řekl. Kromě toho jsem zmrzačený stařec a bojování je práce mladého muže. Svůj podíl na hořkých chladných nocích a puchýřech jsem strávil v modlitebních táborech, demonstracích a pochodech. Bohužel, nic z toho, všeho, čeho jsem byl součástí, nepředstavovalo nic.

Bude to trvat víc než slova a frustrace. Lidé se budou muset fyzicky dostat, pokud doufají. Neodebírat vše, co se děje.Ale bude to trvat mnohem víc než tohle. Nemůžete požádat šikana, aby vás přestal bít, zatímco vás bije. Neudělá to. Pravděpodobně se vám bude smát ve tváři, protože se vás zeptá a pak vás porazí těžší.
Nemůžu říct, jaká je odpověď. Mohu říci, že vůdci musí začít vést. Zapomeňte na kapsy a na břicho a začněte si dělat starosti s těmi, kdo jim hledají pomoc. Dokud většina trpí a těch pár prosperuje, nic se nezmění. Dokud bude touha být jedním z prosperujících mála na úkor většiny normou, nic se nezmění. Když se všichni snaží být poslední v řadě místo prvního, pak mají lidé šanci.

JP:
Jako přeživší z historického traumatu, po následcích časné kolonizace, která vedla ke symptomům strachu, zármutku, bezmocnosti, hněvu a vzteku u našich lidí, mě vaše kniha velmi zasáhla. Jak byla vaše práce přijata literárním světem dominantní kultury?

SLEČNA:
Bylo zajímavé říci nejméně. Ale dobře, ze všeho. Náboženské právo není se mnou příliš šťastné, jak mi záleží. Pokud jde o náboženství, součástí problému je každé náboženství. Jsem až moc rád, že jsem je mohl rozbít při každé příležitosti, kterou dostanu.
Celkově vzato, příjem Full Circle byl pozitivní. Dostal jsem spoustu „nevěděl jsem to“ a „nikdy jsem na to takhle nepřemýšlel.“ To je dobrá věc, dobrá reakce. Full Circle otevírá jejich oči, učí jim pravdu o tom, jak jsou věci, a já doufám, že je přivedou k hlubšímu respektování kultury, lidu, tak nepochopeného a zkresleného.

JP:
Ještě jedna poslední otázka, už jste někdy byli v Crow rezervaci?

SLEČNA:
Ještě ne. Crow Reserve je jedno místo, na které jsem se nedostal.
Strávil jsem roky na cestách a cestoval jsem mezi lidmi Prvního národa. Šel jsem tak daleko, jak jsem mohl, tak dlouho, jak jsem mohl. Narodil jsem se s genetickým stavem páteře a nakonec mě to srazil. Ztratil jsem 90% používání nohou a v roce 2012 jsem se konečně musel podrobit operaci. Můžu jít znovu, asi 70%, ale moje dny neustálého cestování skončily. Můj krk je zlomený a roztavený na třech místech. Teď je také celý můj spodní bederní sval roztavený. Se všemi ostatními zlomenými kostmi a traumatem, které jsem v průběhu let způsobil, jsem prostě neschopný už déle žít život Romů.
To však neznamená, že nemohu být stále součástí boje. Když píšu Full Circle, je to můj příspěvek ke všemu, co se pokazilo, a přesto se dá vše napravit. Možná jednoho dne se dostanu do Vrany Rez. Doufám.

JP:
Děkuji za drsný a poučný rozhovor.

Video Návody: 'Black Hawk Down' pilot: 'In my mind, I wa... (Smět 2024).