Loch Lomond

• Smět 6, 2024

Existuje jen málo z nás, kteří říkají, že jsme tuto píseň nikdy nezpívali, a stále méně, kteří mohou říci, že ji neslyšeli zpívat. Je to pravděpodobně nejslavnější tradiční ditty pocházející ze Skotska. Nachází se ve skotské vysočině, je Loch Lomond největším sladkovodním jezerem a je ohraničen stoupajícím nádherným výhledem na vysokohorskou horu. Je to oblast bohatá na přírodní krásy a bohatá na historii.

Píseň Loch Lomond zvěčněla oběť jednoho bratra šibenicí, aby zajistil bezpečný průchod pro návrat jeho staršího bratra do jeho rodiny ve Skotsku. Legenda má to, že bratři žili na břehu Loch Lomond a byli zajati během Jocobite povstání během 17. a 18. století. Chlapci byli odsouzeni k smrti, ale dostali odplatu, která umožnila jednomu z nich žít a být propuštěn. Mladší bratr se rozhodl pro svého bratra žít pro svou rodinu.

Symboliku v písni představuje mladší bratr, který se vydává na nízkou silnici, která byla interpretována jako „smrtelná cesta“ nebo „duchovní cesta“, zatímco živý bratr vede vysokou silnici domů po zemi. Mladší bratr se tedy do Skotska v duchu vrací rychleji než jeho bratr po zemi. Mladší mladík běduje nad ztrátou své pravé lásky nebo miláčku, díky které se už nikdy nebude „setkat“ na krásných březích svého milovaného Loc Lomonda.

Stejně jako mnoho tradičních lidových melodií i texty poskytují pestré snímky nádhery Loch Lomond. Můžete si představit, fialové, pravděpodobně žíhané, květiny táhnoucí se přes kopce, přičemž měsíc mezi údolími vrhá velkolepou záři. Téměř slyšíte zpěv ptáků a cítíte tiché vody, které vás obklopují, když absorbujete sílu textů. Jakmile pochopíte sílu příběhu za slovy, nemůžete pomoci, ale slyšet nebo zpívat píseň s hlubokou emocí.

Skotská gaelská Loch Laomainn

Podle yon bonnie bank a yon bonnie braes,
Tam, kde slunce svítí jasně na Loch Lomond
Tam, kde jsem já a moje pravá láska nikdy nebyly zvyklé,
Na bonnie, bonnie banky Loch Lomond.

refrén
Vyjdete na hlavní silnici a já na nízkou silnici,
A před tebou budu ve Skotsku.
Ale já a moje pravá láska se už nikdy nestřetnu,
Na bonnie, bonnie banky Loch Lomond.

‘Bylo to tam, že jsme se rozešli ve stínu gon,
Na příkré, příkré straně je Ben Lomond.
Kde v temně fialovém odstínu hielandské kopce vidíme,
A Měsíc přichází „v temnotě“.

Wee birdie zpívat a divoké květiny na jaře,
A na slunci spí vody:
Ale zlomené srdce znovu zabije druhou jaro,
Tisíc waefů může přestat s pozdravem.

Video Návody: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Smět 2024).