Ostrov bílé krávy

• Smět 17, 2024

Tuto monografii Inisbofinu napsal pozdní americký básník Deborah Tall, který tam žil v 70. letech 20. století. Stal jsem se na této knize v obchodě před více než dvaceti lety a stále jsem ji četl každých pár let. Jako evokativní popis okouzlujícího a zmizelého irského způsobu života nemůžete porazit prózu psanou básníkem.

Tall přišla do Irska v ekonomicky depresivní sedmdesátých letech, která byla čerstvá z její americké vysoké školy, kde se potkala a zamilovala do irského hostujícího profesora, který se také náhodou oženil v době, kdy rozvod v Irsku nebyl možný. Sestoupili na Aranské ostrovy u Galwayova pobřeží a bydleli v chalupě bez elektřiny nebo vnitřního zasvěcení. Navzdory nedostatku pohodlí své kulturní výchovy se Tall zamilovala do místa, lidí, způsobu života. Také to zaznamenává v důležitém bodu zvratu ve vlastní kulturní historii ostrova.

Tall nenapíše chronologickou monografii. Na malém ostrově si možná nebudete myslet, že by to bylo dost rušné, ale Tall používá vymýšlení sledování ročních období. Začíná první jarou svého příjezdu a dokončuje cyklus závěrečnou zimou na ostrově. Krajina je tedy hlavní postavou knihy s lidmi, kteří naplňují její stránky a žijí v jejím rozmaru. Tall píše s něžností obyvatel ostrova. Jako cizinec i jediný Žid, se kterým se setkal jakýkoli ostrovan, má autor výhodu pohledu zvenčí. V době, kdy to bylo v Irsku společensky nepřijatelné, byla také součástí dvojice spolužáků žijících mimo manželství. Tall spadl do této sociální propasti a přizpůsobil se tím, že pozorně sledoval, zřídka soudě a vždy se učil. Tall je pozorovatel a něžné oko, protože je outsiderem, má o ostrovní komunitu téměř antropologický zájem.

Zatímco mnoho let uplynulo dříve, než Tall psal o ostrově (kromě poezie), zpáteční cesta ji přiměla, aby zaznamenala zanikající kulturu ostrova. Zvedla embargo uvalené na sebe, protože „na krátkou dobu jsem byla zasvěcena mizejícímu světu, poslední třásně, křehké zemi, kterou by se kdykoli mohlo zbavit, vrátila se do mlhy a mořských řas. Co mohu říci sbohem? Nedokážu dospět k závěrům. Říkám: tady je můj ostrov, jeho barvy, jeho hlasy, jeho ztráty. To je dlouhý dopis domů. “

Získejte knihu:

Video Návody: Drsoň, Šmelič, Detektivka, Oběť a Dvouokej Zrzoun (Smět 2024).