Cizí jazyky používané v Indii

• Smět 14, 2024

Vzhledem k tomu, že v zemi žije více než miliarda lidí z různých etnických skupin, není divu, že Indie je zemí několika jazyků. Lidová řeč každého indického státu je jedinečná a existuje také řada kmenových jazyků. Spolu s těmito rodnými dialekty hrají v indickém komunikačním systému také významnou roli dva cizí jazyky, anglický a francouzský, které v zemi zavedli koloniální vládci.

Britští vládci používali angličtinu pro oficiální komunikaci a také zavedli jazyk do indického vzdělávacího systému. Podobně francouzské kolonie, které existovaly v Puducherry, Karaikalu a dalších místech, začaly začleňovat francouzštinu jako oficiální jazyk. Francouzština zůstává dodnes primárním jazykem používaným v Puducherry. Stopy zahraničního vlivu lze pozorovat také na západním pobřeží Indie, včetně Goa a Kerala, což byly portugalské kolonie. Portugalština jako jazyk se zde však příliš nedotkla.

Když se Indie v roce 1947 stala nezávislou, byla zřejmá touha osvobodit se od koloniálních vládců a jejich kultury. Následně indická ústava prohlásila hindštinu v devanagari skriptu za oficiální indický jazyk. Proti tomu však byly státy jižní Indie, jejichž jazyk se výrazně liší od hindštiny, která se více podobá jazykům používaným v severní Indii. Aby bylo možné provést změny, bylo rozhodnuto, že angličtina bude také úředním jazykem pro příštích 15 let.

Indický jazyk Historie se od té doby potýkala s anti hindskými agitacemi jižních států, což posílilo postavení angličtiny jako jednoho z oficiálních jazyků Indie. Každý indický stát má dále svůj vlastní oficiální jazyk, který řeší konflikty a usnadňuje komunikaci.

Navzdory tomu, že je cizí rodině indických jazyků, hrála angličtina zásadní roli v pomoci Indii v letech po nezávislosti tím, že umožnila interakci s vnějším světem. Angličtina se vyučuje ve všech vzdělávacích institucích v celé Indii spolu s regionálními jazyky. Výsledkem je, že všichni Indové mohou hovořit alespoň ve dvou jazycích.

Francouzština je v Indii také oblíbeným cizím jazykem kvůli různým volným místům, která jsou k dispozici překladatelům, lektorům a tlumočníkům. Některé školy v zemi nabízejí francouzštinu jako druhý jazyk a existují také univerzity nabízející studijní programy. Čínština, němčina, ruština, španělština a korejština jsou některé z dalších cizích jazyků, které v posledních letech získaly na významu díky rychlé globalizaci a rostoucí potřebě jazykových odborníků.

Zde je několik knih o indické angličtině pro další čtení.

Indická angličtina (anglické dialekty)

Nakupujte indickou angličtinu: jazyk a kultura od Flipkart.com

Video Návody: YOU INDIA YOU LOSE - YLYL #0026 (Smět 2024).