Východní Berlín, paměť před sjednocením

• Smět 9, 2024

9. listopadu 1989 byly podniknuty první kroky v rozpadu berlínské zdi a oficiální sloučení obou Němců bylo o rok později, ale oni „přišli o věk“ v tom, co bývalo východním Berlíně dlouho před 25. výročí jejich sjednocení. 3. října 2015, Den jednoty Německa.

Předtím, než k tomu mohlo dojít, po více než čtyřicet let od podzimu 1949 existoval východní a západní Německo a uprostřed východního sektoru (Německá demokratická republika nebo NDR / DDR) byl Západní Berlín. Část toho, co bylo hlavním městem Německa. Malá nezávislá oblast pod ochrana Francouzů, Britů a USA.

Checkpoint Charlie se stal jedním ze tří kontrolních bodů poté, co byla v roce 1961 postavena Berlínská zeď, a od roku 1962 jediné místo, kde mohli cizinci navštěvující Berlín překročit západ na východ a zpět.

Samozřejmě v retrospektivním přechodu do komunistického východního Berlína s pasem mého mladého syna v kabelce bylo naivní, abych to řekl mírně, ale jelikož to bylo první z toho, co se mělo stát mnoha cestami do východního Berlína, ani mi to neprošlo .

Jistě to byl objev pasu, zatímco nebyl se mnou, ale rozhodl se zůstat s přáteli v západním sektoru Berlína, protože to byla „zábava“, která vedla k intenzivnějšímu hledání kontrolního bodu, během kterého několik tisíc singapurských dolarů, v nepřiměřeně velkých poznámkách o nominální hodnotě, byly nalezeny ve velké tašce na fotoaparát, kterou jsme v té době používali pro naše objektivy atd.

A nechali mě tam, nevěděli mi, od přítele, který mi půjčil kabelku.

Povinný nákup značek DDR (východoněmecké) a doprovodné prohlášení o registraci všech měn, které mám v držení, již byly vyplněny, samozřejmě bez zmínky o singapurských dolarech, takže jejich vzhled spolu s náhradním pasem znamenal, že již tak špatné postoj pohraniční stráže byl náhle otevřený nepřátelství.

Výslech v malé vedlejší místnosti, další vyhledávání, a to i prostřednictvím některých mých šatů, a jak jsem později zjistil, podivné anonymní telefonní hovory s lidmi v různých evropských zemích, kteří byli uvedeni v telefonním seznamu mého deníku. Dolary byly trvale zabaveny, následovalo dočasné zabavení zvláštního pasu a vrátilo se, když jsem se vrátil přes kontrolní bod.

Trvalo více než tři hodiny, než se stráže přesvědčily, že jednají s bezdotykovým turistem a ne s velkým pašerákem. Později jsem se to naučil že pasy byly tímto způsobem použity k vyvedení dětí z DDR.

Po celou tu dobu se německý přítel, s nímž jsem navštěvoval východní Berlín, a který mě jako občan Německa vysadil na Checkpoint Charlie a poté prošel křižovatkou Heinrich-Heine-Straße, opakovaně vracím zpět a vpřed přes hranici zeptat se na Checkpoint Charlie, zda britská osoba prošla, na kterou byla odpověď na obou stranách vždy „Ne“.

To v podstatě platilo, protože ten, kdo se pokoušel projít, byl ve skutečnosti zaseknutý uprostřed. Později to řekl vedoucí představitel velvyslanectví Spojeného království ve východním Berlíně, že kdybych byl shledán „vinným“, mohl bych zmizet, a nebylo by s tím nic, co by mohli udělat ... Yikes.

Nervózní, ale přesto volný, a bez podezřelého pasu, bylo možné konečně vystoupit do stínu strážní věže s posádkou a přilehlých zděných budov.

Kolem lidí, které jsem později viděl tak často na svých cestách přes hranici, jen stál na východní straně zdi a sledoval provoz a lidé procházeli kontrolním bodem. Jejich jediný kontakt se Západem.

I opar trafantů z výfukových plynů na východní straně zdi nemohl skrýt některé kulturní a architektonické skvosty, přesto fádní bytové domy, stalinistická architektura, stále viditelné jizvy druhé světové války, bezpočet ozbrojených vojáků, špatně zásobené obchody, nevítané kavárny a celková šedivost byla nápadným kontrastem k rušnému a úspěšnému západnímu sektoru Berlína té doby.

Další svět jen pár minut odtud.

Bylo by obtížné si představit jasnější připomenutí rozděleného města.

To byl bývalý východní Berlín, ale ten, který je dnes téměř nemožné rozpoznat, nebo si dokonce představit.

Jakákoli zpáteční cesta je vedena do města, kde už neexistuje dělící zeď, Checkpoint Charlie, která byla opakem její současné disneyské inkarnace, strážní věže, smog a většina známek čtyřicetileté komunistické vlády.

Obnovené a nepoznatelné to, co bylo dour Berlín, je temperamentní srdce kosmopolitní a dynamické berlínské Mitte, centrum sjednoceného Berlína.

Opuštěné a rozsáhlé staveniště po většinu 90. let je nyní aktivním, barevným a oblíbeným obytným a obchodním čtvrtím, které je plné kreativního a ekonomického života.Vibrující, eklektická směs historického a moderního, kulturního a uměleckého a obnovená jako centrum německé vlády.

Všechny ty roky to trvalo jen několik hodin, než jsme prozkoumali, co může Východní Berlín nabídnout, nyní by to vyžadovalo příjemných pár dní.

Za komunistické vlády mnoho budov, ty, které přežily obecné nadšení z toho, že byly strženy a přestavěny jako příklady socialistické architektury, byly zanedbány až do zříceniny, ale přesto nebyly zničeny, tak krásně obnoveny, že nyní vedle sebe s ohromující současnou architekturou.

Inovativní divadla, světově proslulé orchestry, operní, baletní a hudební koncerty, muzea a umělecké galerie, kultura pokrývající všechny zájmové oblasti, směs s širokou škálou restaurací a hotelů, kaváren, hospod, klubů a nočního života a nakupování, které soupeří v Londýně , New York nebo Paříž.

Je těžké si představit ty dny NDR, jak se prolíná současná a historická minulost do charismatické berlínské Mitte. Transformováno.

Bývalé východní Berlín, hlavní město Německé demokratické republiky, bylo bezútěšně opomíjenou ulicí, když excelentní Berliners začali „Knock Down the Wall“ 9. listopadu 1989, ale nyní se daří ve své svobodě a renesanci. Přestože je před námi ještě více práce a staveniště nejsou minulostí, město a jeho obyvatelé v uplynulých letech dosáhli mnohem více, než jen znovuzískání ztraceného dědictví.




Fotografie: Braniborská brána přes Planet Wissen - Checkpoint Charlie s vozidly vstupujícími do západní zóny, foto Bundesarchiv, - Pohled Unter den Linden s Palastem der Republikem, Berliner Dom a televizní věží NMMIMAJ, dnešní Berlín Unter den Linden s televizní věží od VollwertBI, s laskavým svolením de.Wikipedia

Video Návody: The Cold War - OverSimplified (Part 1) (Smět 2024).