Aussie Sayings U - Z

• Smět 18, 2024

V internetové zemi je spousta webových stránek, která zdůrazňuje jedinečný slangový jazyk Australanů. Víme, co je to Sheila nebo Nong, ale mnohokrát jsem byl svědky cizinců úplně bezradných, když Aussie nechala létat s jedinečně australskými výroky.

Snažím se vám tedy přinést tolik australských výroků, kolik dokážu shromáždit, spolu s pochopitelným vysvětlením, co přesně znamenají. Bavte se!

U TO Z

Říká: Vrabec v prdě Význam: Probuď se a vstávej velmi brzy ráno Dneska odpoledne jsem docela unavený, od vrabčích prdů jsem byl nahoře:

Říká: Po potoku v kánoi s ostnatým drátem Význam: to je k ničemu : Pokud se nemůžeme dostat na místo určení včas, budeme na potoce v ostnatém drátu

Říká: Veranda nad nástrojem Význam: Velké břicho, pot břicho Má největší verandu nad řadou nástrojů, protože miluje své pivo:

Říká: No Strike me Pink! Význam: Jsem ochromený! Jak používat toto přísloví: No, udeř mi růžové, že jsem nikdy neviděl slona dělat to!

Říká: Mokrá píšťalka Význam: Na drink, protože jsem vyprahlá Jezdil jsem na koni celé ráno a musím si namočit pískat:

Říká: Co děláš pro kůrku? Význam: Jak vyděláváte na živobytí Jak používat toto rčení: Je honosný penězi, zajímalo by mě, co dělá pro krustu

Říká: Jaká spousta starých šveců Význam: Jaká spousta odpadků mluvíš Jak používat toto přísloví: Nemůžete uvěřit slovu, které říká, jen naklíčí spoustu starých švů

Říká: Jsme uprostřed krvavé woop woop Význam: Žijeme ve vnitrozemí, v holí Jak používat toto přísloví: Neobtěžujte se nám ho posílat, žijeme v krvavé woop woop

Říká: Neměl bych nejmlžnější význam: nemám ponětí Jak používat toto přísloví: Neptejte se mě, jak to udělal, neměl bych nejhmavší.

Říká: Nefungovalo by to v železných plicích. Význam: Je líný Jak používat toto rčení: Nedávejte mu tu práci, nemohl pracovat v železných plicích

Říká: Ya drongo Význam: Ty idiot Jak používat toto přísloví: nedávejte do toho krvavý zápas ya drongo

Říká: Máš Buckleyovu kamarádku Význam: Nemáš šanci Jak používat toto přísloví: Máte dvě šance, že v přízemí uvidíte sníh - Buckleyho a žádný

Video Návody: A to Z of Australian Slang (Smět 2024).