Úpravy knihy pomocí vašeho koutku

• Duben 24, 2024

Nedávno jsem dostal beletrii k úpravám. Ve skutečnosti je to podruhé pro tuto knihu. Poprvé jsem četl hledáním nekonzistentnosti, gramatických a pravopisných obav. Poté, co autor prošel jejich knihou, byl mi vrácen ke konečnému ověření před zveřejněním v elektronické knize. Četl jsem hodně na svém koutku a rozhodl jsem se, že to bude skvělý způsob, jak tuto knihu dokázat.

Nejprve jsem váhal, abych si prohlédl Nook, protože jsem měl obavy, že v případě potřeby nebudu moci provést žádné redakční změny. Nicméně, s mým Nook (Tablet), mohu zvýraznit slova a také dělat poznámky, a dokonce i vyhledat slova, pokud si nejsem jistý jejich význam. Problém, kterému jsem čelil, však bylo dostat dokument Word do formátu, který jsem si mohl přečíst. To znamenalo převést dokument Word do formátu PDF nebo e-pub.

Vytvoření souboru PDF je dostatečně snadné, ale text neprotéká a já jsem skončil s mnoha řádky textu končícími uprostřed řádku a pak zpět k okraji. To neumožňuje snadné čtení. Mít to ve formátu e-pub by bylo určitě nejlepší, aby text mohl proudit.

Po kontrole na internetu a vyzkoušení několika možností jsem se rozhodl použít Caliber, který byl již nainstalován v mém počítači. Věděl jsem, že Caliber lze použít k převodu dokumentů na dokument e-pub, ale ještě jsem to nevyzkoušel.

Otevřel jsem knihu v aplikaci Word a prošel jsem a provedl změny formátování; zaměřené na tituly kapitol; přepnul písmo z Courier na Times Roman 12 pt. Také jsem vytáhl další řádky a mezery. Po dokončení jsem uložil změny v aplikaci Word a také uložil soubor ve formátu RTF (RTF), což je jeden z formátů, ze kterých Caliber převádí.

V programu Caliber jsem nejprve vybral „Přidat knihy“ a poté vybral soubor, který jsem chtěl převést. Poté jsem vybral „Převést knihy“. Na další obrazovce, která se objeví, vložím název, jméno autora a vydavatele. Protože jsem to právě používal k korekci, přeskočil jsem většinu zbývajících nastavení, kromě toho, že jsem udělal rychlý kryt a zahrnul ho. Poté jsem klikl na OK a po pár minutách jsem měl e-pub verzi knihy.

Zbývalo jen připojit zástrčku do počítače a odeslat soubor. S tím jsem otevřel svůj kout a začal číst. Bylo to jako číst skutečnou knihu, což je, ale když korigujete písmo Courier, dvojité mezery na monitoru, prostě to není stejné. Poté, co již korigoval a opravil první verzi, bylo pro mě potěšením si ji přečíst pro příběh a ne pro chyby. No, také kvůli chybám, ale přinejmenším jich nebylo tolik, aby odvrátily pozornost od příběhu.

Provádění před puberty mi také ukázalo, jak bude kniha vypadat, když bude vydána, a jaké prvky formátování bude třeba změnit. Některé závady, které přišly, byly, že nový odstavec byl zahájen téměř pokaždé, když na levém okraji začala věta, přestože před ním nebyl návrat. Nadpisy kapitol byly centrovány a tučně a měly stejnou velikost jako text v původním dokumentu, ve verzi e-pub však byl typ větší a vlevo zarovnán. Bylo několik případů, kdy nadpis kapitoly právě pokračoval v textu, jako by se ti tři vrátili dříve, než tam vůbec nebyly.

To bylo v pořádku. Jak jsem četl, zdůraznil jsem věci, které by bylo třeba v původním dokumentu opravit, a podle potřeby si poznamenat. A byl jsem schopen to udělat při dojíždění do vlaku. Celkově si myslím, že je to skvělý způsob, jak číst a korektovat současně.

Video Návody: David Godman - Buddha at the Gas Pump Interview (Duben 2024).