Aktualizace švédských knih o tetování Anita Schaeder
Aktualizace 20. května 2016, Anita hlásí3 nalezeno dalších knih:

Damernas Bok (Dámská kniha) z roku 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar (Simple Tatted Lace Edgings) z roku 1925

A ten, který jsem dlouho hledal: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II ve švédském překladu z roku 1925.








ENGLISH TRANSLATION message from Anita Schaeder


Před časem jsem dostal e-mail od Gruzie Seitze s dotazem, zda jsem věděl o nějaké tetovací knize publikované ve švédštině. Samozřejmě jsem obeznámen s Gunem Blomqvistem a knihou Elwy Perssons Frivoliteter (Tatting). Tato kniha byla vydána ve třech vydáních, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) a 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

První vydání vydala nakladatelská společnost LTs a poslední / poslední Natur & Kultur. První vydání obsahovalo 104 stránek a pozdějších 107 stránek.
Tyto knihy jsou pravděpodobně nejdůležitějšími vydávanými knihami o tetování ve Švédsku a jsou dobře známé v mezinárodním měřítku.
Autoři v předmluvě píšou, že chtěli knihu vydat, protože v té době neexistovalo žádné moderní švédské vydání na toto téma a domnívali se, že existuje velká potřeba tetovací knihy s tutoriálem a vzory. Jeden může jen souhlasit!

Kniha je stále relevantní a žádaná téměř 50 let po napsání předmluvy. Kniha obsahuje různé vzory na okrajích, taškách, límcích, hvězdách, ubrouscích a svatební koruně.
V pozdějších vydáních byly některé vzory odstraněny a jiné byly přidány.
Knihy byly vydány v angličtině jako Tatting Patterns and Designs 1974 and 1988, na norském Nupereller 1981 a v holandské Frivolité 1982. Možná také ve více jazycích, o kterých nevím?


Frivoliteter - Gun Blomqvist a Elwy PerssonFrivolitetsmönster - Gun Blomqvist a Elwy Persson


Gun Blomqvist a Elwy Persson také vydali v roce 1982 brožuru o délce 63 stran s dalšími vzory, Frivolitetsmönster (Tatting vzory).

Kniha obsahuje návod, instrukce k praní a vzory ubrousků, hran a pár svatební korun.

ISBN: 91-36-01957-7

Frivolitetsmonster - Sara Lawergren


Samozřejmě také vím o brožuře Sara Lawergren Frivolitetsmönster (Tatting pattern), která byla vytištěna v letech 1955, 1957 a 1960.
> Obsahuje 63 stránek a kromě tutoriálu také 43 různých vzorů hran, sněhových vloček, hvězd a ubrousků.
Sara Lawergren vydala několik knih o výšivkách a háčkování.

Také přispěla k tetovací komunitě.

O jejích knihách budu psát později v příspěvku na blogu.

> Jeden může snadno pochopit potřebu, kterou Gun Blomqvist a Elwy Persson cítili, když vydali svou první knihu v roce 1967, protože ve švédštině není o mnoho publikováno.

To jsem našel, když jsem prohledával knihovny a internet:

Akta spetsar - Skutečná krajka - Elsa Brandstake

> Äkta Spetsar (Real Lace) Part 1, Elsa Brandstake.

Brožovaná kniha má kapitolu o tetování a byla vydána nakladatelstvím J. A. Lindblads v Uppsale 1925.

Kniha má 208 stránek, z nichž 43 je na tetování.

Elsa Brandstake se narodila v roce 1876 ve Stockholmu a zemřela v roce 2006 1931.

Moderna Skyttelarbeten av Hedwig StojanoffModerne Schiffchenarbeiten-mini
Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (Oblíbená učebnice moderních kyvadlových prací) od Hedvika Stojanoffa.

Brožura je dlouhá 32 stran, vydaná v prvním vydání 1923 ve Stockholmu Favorit-Expeditionen a byla vytištěna Lehmannsem v Drážďanech.

Kniha je překladem německého originálu z roku 1922 „Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten“ a obsahuje 52 různých vzorů na ubrousky, hvězdy, hrany a límce.FrivolitetsarbetenSchiffchen-arbeiten

Frivolitetsarbeten häfte 1 je 52stránková brožura, která je překladem německého originálu vytištěného v roce 1923.

Německý originál, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) Svazek 36, byl vydáván nakladatelstvím Otto Beyer Publishing v Lipsku a editoval Emmy Liebert.

Bylo vydáno ve dvou vydáních, 1915 (50 stran) a 1921 (63 stran). Druhé vydání obsahovalo další vzory a obal se změnil.

Schiffchen-arbeiten II, svazek 40 s 38 stránkovou tiskárnou 1920 a upravený 1922 má ve švédském překladu existovat, ale nikde jsem ho neviděl.

Video Návody: Update 1.5.1 Review (Smět 2022).