Rochelle Shapiro - autorský rozhovor

• Duben 24, 2024

Rochelle Shapiro je spisovatelka. Pokud to není dost zajímavé, Rochelle je také psychologem telefonu. Ve svém debutovém románu spojila své zkušenosti jako psychika se svými kreativními talenty, aby vytvořila Miriam the Medium (Simon & Schuster, 2004). Stručně řečeno, jde o „příběh o překonání sebevědomí a naučení se věřit svým instinktům“. Rochelle psala a žurnálovala od mladého věku a byla publikována v New York Times a Newsweek. Je šťastně vdaná a žije v Great Neck, NY. Posaďte se, uvolněte se a připravte se dozvědět více o tomto zvědavém romanopisci.

Moe: Když se ohlédnete, bylo tu něco, co vám pomohlo rozhodnout se stát se spisovatelem? Vybrali jste si to nebo si vybrali profese?

Rochelle Shapiro: Vincent Ragone, slavný jasnovidec, mi před třiceti lety řekl: „Vydáš milostný příběh se Simonem a Schusterem.“.

Myslel jsem, že jeho předpověď byla směšná. Tehdy jsem nikdy nenapadlo psát jako kariéru. Ve škole moje psaní nikdy neobdrželo potvrzení. Nikdy jsem o sobě nepřemýšlel, že budu mít talent na psaní nebo si to vůbec nepřeji, a pokračoval ve svých psychických čteních dalších deset let.

Být telefonním psychikem je vzrušující práce. Každé čtení je stejně jedinečné jako otisk prstu. Nikdy nevím, co očekávat. Ale když skončím s četbou, musím to nechat jít, jako oxid uhličitý na výdechu. Stále více jsem cítil potřebu vytvořit něco, co by zapouzdřilo mé zkušenosti. Začal jsem si vést deník a psaní se stalo zvykem, potřebou. Pak jsem se zúčastnil poezie. Moje básně se prodlužovaly, dokud jsem si nemusel připustit, že to byly povídky. Nakonec vznikl MIRIAM STŘEDNÍ.

Teprve když mě můj agent přivedl do Simona a Schustera, vzpomněl jsem si na předpověď Vincenta Ragoneho. Naklonil jsem se a zašeptal jsem svému agentovi: „Budou to kupovat.“

Připisovala mi tuto předpověď, ale byl to opravdu pozdní Vincent Ragone, kdo si zasloužil kudos, aby znal můj osud. Vincent je jedním z lidí, kterým jsem svou knihu věnoval.

Moe: Kdy jsi věděl, že jsi spisovatel?

Rochelle Shapiro: V roce 1985, když jsem poprvé viděl své jméno ve zveřejněné osobní eseji o tom, jak moje děti přinášejí domů zraněného holuba, jsem věděl, že jsem spisovatel. Časopis byl znovuzrozen křesťanskou publikací. Vzpomínám si, jak jsem se ohromil, když mi šek, který mi poslali za dvacet pět dolarů, měl logo, které říkalo: „Z krve Kristovy.“

Moe: Byl jsi dobrý spisovatel jako dítě? Teenager? Atd.

Rochelle Shapiro: Každý září jsem psal hrozné povinné eseje s názvem „Jak jsem strávil svou letní dovolenou.“ To pro mě bylo dost psaní. Ale rád jsem psal dopisy a měl jsem kamarády ve třech zemích. Vždy jsem však rád tvořil příběhy a vyprávěl příběhy komukoli by poslouchal. Jeden z mých nejoblíbenějších byl o židovském chlapci, který při plavání v zátoce v Louisianě spolknul hadí vejce na dovolené, která zakázala plavání. V době vysokých svátků pokaždé, když se pokusil někomu někomu popřát šťastný Roš Hašana, (židovský Nový rok), mu z úst vytryskl rozeklaný jazyk.

Moe: Co tě inspiruje?

Rochelle Shapiro: Duchové mých mrtvých příbuzných mě inspirují. Pokaždé, když jsem si sedl u svého jídelního stolu, abych psal, objevil se můj otec a jeho kaštanové kadeře se svíjely, jako by létal proti silnému větru, aby se ke mně dostal. V ruce se magicky objeví šálek čaje. Vloží kostku cukru mezi zuby a zvedne šálek na tenké rty, pára zamlžuje čočky brýlí s rámem na želvy, takže jeho bledě modré oči jsou nezřetelné.
"Nu?" Říká. (Jidiš pro „No?“ Nebo „Co je nového?“)
A pak začnu psát.

Moe: Každý autor má metodu, která pro ně pracuje. Většina z nich se liší jako vítr, zatímco se zdá, že někteří sledují podobnou strukturu jako ostatní spisovatelé. V typický den psaní, jak byste trávili čas?

Rochelle Shapiro: Kdyby na mě byl vyškolen fotoaparát, jak jsem psal, viděli byste ženu se stříbrnými kadeřemi, psající do notebooku s mramorovanou pokrývkou stejně jako jako školačka. Jakmile moje nápady začnou skákat v dlouhé ruce, dialog, scéna, dokonce i pár vět, pak jdu do svého počítače. Když začnu u počítače, moje psaní zní esejisticky a pokud zůstanu u notebooku, můj rukopis se v horečky stvoření stane tak chudým, že ho neumím přečíst. Vždy se vypnu - notebook / počítač / notebook. Asi každou hodinu vstávám, něco snězím (psaní na pasu je velmi tvrdé) nebo se projdeme na chodbě v bytě, kde hledám slovo nebo postavu nebo zápletku. Uprostřed noci jsem byl spatřen venku a chodil po chodbách jako wraith. Jeden konec haly na další, desetkrát, je míle.Budova by mi měla účtovat další údržbu za opotřebení koberce.

Moe: Jak dlouho trvá, než si dokončíš knihu, kterou někomu dovolíš číst? Píšete přímo skrz nebo revidujete, když jdete?

Rochelle Shapiro: Jsem požehnán nejúžasnějším a nejskvělejším spisovatelem-přítelkyní Caroline Leavittovou, jejíž poslední kniha, Girls In Trouble, byla jedním z deseti nejlepších prodejců na Amazonu. Kdykoli začnu knihu, pošlu jí první kapitolu a ona mi dá palec nahoru nebo palec dolů. Bez ní nevím, jestli bych někdy pokračoval. Je příliš těžké vědět, jestli to, co píšete, je cenné pro kohokoli jiného než pro vás. Pokud mi dá palec dolů, snažím se jí dokázat, že to stálo za něco, říci lépe, aby to také viděla. Je tak talentovaná, že na mém názoru záleží více než téměř na každém. A ona mi posílá svou práci na kritiku. Myslím na nás jako na kreativní duo, jako jsou Anne Sexton a Maxine Cumin, kteří si každý den po telefonu navzájem čtou své básně. Caroline je můj Bloomsbury kruh, můj Maxwell Perkins.

Být ochotný se potýkat s ranými návrhy někoho jiného je jedním z nejvyšších poct, které může člověk dát. Jedná se o víru ve vzájemné dobré úmysly a talent.

Jako Wilbur prase řekl o jeho pavouk-přítelkyně, Charlotte, který mával slovy na jejím webu: "Je tak hezké mít přítele, který je také spisovatelem."

Moe: Když máš nápad a posadíš se na psaní, přemýšlí se o žánru a typu čtenářů, které máš?

Rochelle Shapiro: Vždycky si vzpomínám na své čtenáře, na jaké vyčerpávající hodiny pracují, jak se musí vrátit domů k obrovským rodinným povinnostem, nebo jsou-li svobodní, potřebu se stýkat a navázat spojení. Chci, aby moje psaní stálo za čas, aby jim poskytla úlevu, smích, slzy, vhled. Rock jejich duše.

Moe: Pokud jde o spiknutí, píšete volně nebo plánujete vše předem?

Rochelle Shapiro: Spiknutí je pro mě jako hřbitov příběhu. Pokud o tom přemýšlím příliš, příběh umírá. Místo psaní progresivních kapitol začínám scénami, které ke mně přicházejí, prosí o napsání a modlím se, abych pro ně našel ten správný řád. Uprostřed mé knihy se někdy stává začátek nebo začátek konec. Román je ale jako komplikovaná matematická rovnice, mění jednu z neznámých a všechno se musí změnit. Grrr.

Moe: Jaký výzkum provádíte před a během nové knihy? Navštěvujete místa, o kterých píšete?

Rochelle Shapiro: Protože moje první kniha je z velké části autobiografická, nebylo do ní zahrnuto mnoho výzkumu. Můj druhý román Ghost Money, který jsem právě poslal svému agentovi, vyžadoval určité množství výzkumu. Udělal jsem spisovatelskou návštěvu s kamarádem v jednom z národních prostředí této knihy. Pokud jde o druhé národní prostředí, vedl jsem rozhovor se svou přítelkyní Cynthiou Shor. Možná proto, že jsem psychický, je pro mě snazší si představit, kde jsem nikdy nebyl.

Moe: Kolik z vás a lidí, které znáte, se projeví ve vašich postavách? Odkud pocházejí vaše postavy? Kde nakreslíte čáru?

Rochelle Shapiro: V Miriam the Medium jsou postavy mé ruské babičky, mé bubbe, od které jsem zdědil můj dárek, a mého ruského otce a mé americké matky, všechny vypadat a znít přesně tak, jak tomu bylo v životě. Byli to prostí lidé s pokornými začátky, a to byl můj způsob, jak je ctít. Ale v mém románu byla moje babička otevřená, veselá. Skutečná Sarah Shapiro byla tichá žena, která byla traumatizována pogromem, v němž bylo zavražděno pět jejích dětí. A udělal jsem svému smyšlenému otci laskavější než můj skutečný otec a přišel jsem uvěřit tomuto novému otci takovým způsobem, který uzdravoval jakoukoli sklíčenost, kterou jsem vůči němu měl. Moje fiktivní matka byla proti Bubbieho učení a nazvala je „voodoo“, zatímco moje matka obdivovala uzdravující dárky své tchyně a mluvila o ní jako o bohyni Bubbie. A když můj manžel zjistil, že píšu román volně založený na sobě, řekl mi, že bude žárlit, kdybych se zamiloval do někoho kromě něj. Miriam Kaminsky je tedy vdaná za šestimetrového lékárníka, jako je moje.

Moe: Spisovatelé často pokračují v blocích spisovatele. Trpíte někdy tím a jaká opatření přijímáte, abyste to zvládli?

Rochelle Shapiro: Asi po čtvrtém návrhu románu si mohu jen pomyslet, Kdy to skončí? Nebo Oh, Bože, skončí to někdy? Mohu to udělat? Vzpomínám si, že jsem měl tyto přesné myšlenky, když jsem byl v práci se svými dětmi. Když byl román konečně hotový, dostal jsem tak modrou barvu, že jsem musel hned začít nový. Když jsem byl zaseknutý, zavolal jsem přátele - Nanebevstoupení, Marlene nebo Cara, a zašklebil se jim za to. Jak jsem si stěžoval, přišel mi nápad. Jednou jsem viděl knoflík na bleším trhu, který řekl: „Stěžuj si, Bůh ti umožní žít déle.“ Přál bych si, abych to koupil.

Moe: Když někdo přečte jednu z vašich knih poprvé, co doufáte, že získají, cítí nebo zažijí?

Rochelle Shapiro: Doufám, že půjdou dovnitř postav, cítí se, jako by je znali, nebo alespoň chtějí, a pamatují si je dlouho po dokončení knihy. Byl jsem potěšen, když recenzent řekl: "Mám pocit, jako by Miriam Kaminsky byla moje přítelkyně."

Moe: Můžete sdílet tři věci, které jste se dozvěděli o psaní textu od vaší první publikace?

Rochelle Shapiro: Musíte udělat vše pro to, abyste prodali svou vlastní knihu. Objevte se všude, kde jste o to požádáni, a dokonce i místa, kde jste o to nepožádali.Okamžitě spusťte další knihu, abyste se nemuseli starat o knihu, kterou máte. Síť s dalšími autory pro podporu, marketingové nápady a odvahu to udělat znovu.

Moe: Jak zvládáte poštu fanoušků? O jakých věcech vám fanoušci píší?

Rochelle Shapiro: Odpovídám na každý kus e-mailové zprávy, který mi přichází prostřednictvím vydavatele, mého agenta nebo na mém webu. Jsem ohromen a potěšen fanouškem, který jsem dostal z tak vzdálených míst, jako je Hongkong, Izrael a Nigérie. Jaký lepší důkaz toho, že moje témata jsou univerzální? Obdržel jsem e-mail od mladé ženy v Maďarsku, která se při konkurzu na pozici překladatelky dostala mého románu, který jsem přeložila do maďarštiny. Řekla mi, jak moc se jí moje kniha líbila, a chtěla vědět, co znamená „dluhopis“ - finanční dluhopisy. Také věděla, že jsem psychická, a zeptala se, jestli práci přivede.

Miriam the Medium koupila nakladatelská firma v Holandsku a bude přeložena do nizozemštiny. Bude mi chybět, když nebudu moci číst poštu fanoušků z Holandska. Jediná nizozemská slova, která znám, jsou Edam a Gouda.

Moe: O čem je tvoje poslední kniha?

Rochelle Shapiro: Miriam the Medium vás vezme do mysli psychiky, ukáže vám, jak vznikají vize. Ale více než to, že vypráví strašidelnou, srdcervoucí rodinnou ságu o konfliktu mezi třemi generacemi žen - Miriam a její matkou, Miriamovou matkou a Bubbie, a Miriamovým konfliktem s její dcerou Carou, která je v rozpakech její psychické matky. Miriam je v hrozném postavení, že dokáže vyřešit všechny problémy svých klientů, zatímco její vlastní dcera, zabývající se přítelem špatných zpráv, a Miriamin lékárník Rory, který se zlomí, ji vůbec neposlouchá. Miriam začne pochybovat až do rodinné krize, kdy musí za sebe a za svůj dar hodit svou víru.

Moe: Jaké knihy rádi čtete?

Rochelle Shapiro: Četl jsem široce. Právě jsem si přečetl Zločin a trest a Annu Kareninovou a také jsem četl alespoň dvě Shakespearean hry ročně. Studuji řeckou mytologii se svou kamarádkou, Sheilou, v přípravě na čtení řeckých tragédií. Pro humor miluji spisy Bruce J. Friendmana a T. Correghesiana Boyla a nádherného Saralee Rosenberga. A nedávno jsem narazil na Knihu Kehlů, vzpomínku Christen O'Hagenové, která mě rozesmála a zaváhala, někdy najednou. A samozřejmě miluji romány Caroliny Leavittové.

Moe: Když nepíšete, co děláte pro zábavu?

Rochelle Shapiro: Zpívám desetiletí své vnučce Rebecce Zoe. "Kdo jsme? Kdo jsme? Slaný námořníci z moře. Zatančíme si? Můžeme zpívat? Můžeme zpívat jako cokoli. “Rád chodím do filmů a do divadla a visím ven s přáteli.

Moe: Noví autoři se vždy snaží získat radu od těch, kteří mají více zkušeností. Jaké máte návrhy pro nové spisovatele?

Rochelle Shapiro: Napsat. Pište každý den. Napište mnoho hlasů. Zapište si své sny. Zapište vtipné znaky, které vidíte, překlepy v nabídkách, na znaménkách. Zapište si drobná gesta lidí, jako je někdo, kdo sklonil dlaň ruky, otočil ji nahoru a pak znovu dolů, což znamená „ano, tak“. Zapište si nejhorší noční můry a svá největší přání. Spisovatel nečeká na inspiraci. Spisovatel vždy píše.

Moe: Kdybys nebyl spisovatel, co bys byl?

Rochelle Shapiro: Stand-up komiks. Psycholog na plný úvazek. Slaný námořník. Trikrát týdně pacient nějakého psychologa.

Moe: Jaké je tvé oblíbené slovo?

Rochelle Shapiro: Dík.

Kupte si Miriam the Medium z Amazon.com.
Kupte si Miriam the Medium z Amazon.ca.

---

M. E. Wood žije ve východním Ontariu v Kanadě. Pokud najdete tento eklektický čtenář a spisovatel kdekoli, je to pravděpodobně u jejího počítače. Pro více informací navštivte její oficiální web.

Video Návody: Shapiro Shoutout | Adil Truong, Andrew Chiang, Hefan Zhang, Rochelle Li, Shannon Lee C/2016 UCSB (Duben 2024).