Vdávání ve Španělsku

• Duben 25, 2024

Exotická svatba ve Španělsku ... věci, ze kterých jsou sny! Pokud se chystáte oženit ve Španělsku, je zde několik zákonných obručí, které byste měli projít. Klíčem k úspěchu je jako vždy dobrý výzkum a příprava.

Vždy se předem informujte u svého ambasády o aktuálních požadavcích. Mnoho velvyslanectví doporučuje uspořádat španělskou svatbu prostřednictvím profesionální agentury, ale zde je několik pokynů, pokud se rozhodnete pro sebe.

Dokumentace

Budou vyžadovány následující dokumenty:

- Formulář žádosti - od občanského rejstříku nebo okresního soudu
- Pasy
- rodné listy
- Důkaz ukončení všech předchozích manželství - předchozí oddací list a konečné rozvodové rozsudky, prohlášení o zrušení nebo úmrtní listy
- Osvědčení bez překážek
- Osvědčení o pobytu - od konzulárního úředníka ve Španělsku
- Osvědčení o konzulárním zápisu - od konzulárního úředníka ve Španělsku

Všechny občanské dokumenty musí být originály opatřené razítkem Apostille.

Ke všem dokumentům vydaným v cizím jazyce musí být přiložen úřední španělský překlad ověřený španělským konzulátem. Zajistěte překlad dokumentů španělským soudním překladatelem (Traductor Jurado).

Musíte mít osmnáct let, abyste se mohli oženit ve Španělsku.

Oznámení o úmyslu oženit se a osvědčení o bezvadnosti

Než se svatba může konat, mělo by se na konzulární nástěnce na 21 dní zobrazit oznámení o úmyslu se oženit a strany musejí pobývat v tomto konzulárním obvodu 21 dní.

Po zveřejnění úmyslu oženit se a pobývat po dobu 21 dnů lze před konzulárními úředníky ve Španělsku podepsat čestné prohlášení, že strany jsou svobodné a svobodné se uzavřít. Toto je známo jako Certifikát bez překážek.

Občanské obřady

Žádosti o občanské sňatky by se měly podávat u místního občanského rejstříku (okresního soudu), okresního soudu (Juzgado) nebo radnice v místě zamýšleného sňatku.

Žádosti o civilní sňatek v Madridu by měly být předloženy na:

Občanský rejstřík
Calle Pradillo, 66
Madrid
Telefon: 91-397-3700

Žádosti o civilní sňatek v Barceloně by měly být předloženy na:

Občanský rejstřík
Plaça Duc de Medinaceli, 2
Barcelona
Telefon: 93-412-0474

Zdá se, že španělské právo umožňuje nes španělským obyvatelům oženit se ve Španělsku, ale různé autonomní komunity ve Španělsku tento zákon interpretují odlišně. Mimo Madrid může být jedna strana svatby povinna být španělským občanem nebo rezidentem. Chcete-li se vyhnout zklamání a frustraci, konzultujte s místními úřady, kde se chystáte oženit.

Chcete-li získat další informace, obraťte se na příslušný místní občanský rejstřík, který vám poskytne pokyny.

Náboženské obřady - Římskokatolický kostel

Pro katolický obřad s cizincem je vyžadováno povolení biskupa. Toto povolení může trvat jeden až tři týdny.

U katolických manželství musí být požadované dokumenty předloženy knězi, který vykonává obřad.

Vyžadují se tyto další dokumenty:

- Křestní osvědčení - vydaná během posledních šesti měsíců, ověřená biskupstvím vydání a doprovázená ověřeným překladem

- Přísežná prohlášení rodičů svědčená místním farářem - čestné prohlášení o tom, že žádná ze stran nebyla dříve vdaná, pověřena a zapečetěna biskupstvím místa bydliště rodičů.

Pro další informace prosím kontaktujte:

Madrid Bishopric
Calle Bailen, 8
Madrid
Telefon: 91-454-6400

Barcelona Bishopric
Calle del Bisbe, 5
Barcelona
Telefon: 93-270-1010

Náboženské obřady - jiné

Španělské právo nyní uznává protestantské, islámské a židovské manželství za platné, aniž by bylo nutné druhé občanské manželství. Ale páry, které se vdávají za tyto obřady, musí nejprve získat povolení od civilních orgánů předložením požadovaných dokumentů.

Chcete-li se vyhnout zklamání, konzultujte příslušné místní církevní úřady ohledně požadavků v dostatečném předstihu před zamýšleným sňatkem. Aby byly nekatolické náboženské svatby přijaty podle španělského práva, musí být následně zaregistrovány u místních občanských úřadů.

Video Návody: Jiří Voskovec & Jan Werich - O Španělsku si zpívám (Duben 2024).