Geordie English - Recenze knihy

• Duben 24, 2024

Geordie English začíná vynikající předmluvou, která staví Geordie - anglický dialekt mluvený v Northumberlandu v severovýchodní Anglii - do kontextu. Zmíní se o televizních seriálech a celebritách, které pomohly proslavit Geordie včetně Když loď přijde, dětská série Byker Grove , fotbalista Alan Shearer a prezentující Ant a Dec. To vysvětluje pozadí přežití Geordie jako dialekt, když tolik anglických dialektů se ztratilo se standardizací jazyka.

Kniha poskytuje A-Z seznam Geordie slov s vysvětlením jejich významů. Náhodné otevření knihy bylo první slovo, ke kterému jsem přišel Geordie, což znamená jak člověk, který žije v Tyneside, tak dialekt Geordie. Některá slova v seznamu jsou slova, která považuji za součást standardní angličtiny - neuvědomila jsem si, že mají původ Geordie; příklady zahrnují cadge (žebrat, půjčit si), crabby (špatně temperovaný) a směna (košile, pohyb, pracovní doba). Existují také slova, která si našla cestu k americkému použití, jako jsou chlápci (pracovní oděvy) a hádání (rozumět).

Některá slova v knize jsou podobná slovům používaným ve Skotsku, například bairn (malé dítě) je termín, který skotští lidé často používají pro dítě, a norština pro dítě je stodola. Northumberland je tak vysoko nahoře, že části Skotska leží dále na jih, což může pomoci vysvětlit zachování podobných slov v obou kulturách.

Na zadní straně knihy jsou krátké oddíly o dalších otázkách, které se vztahují k dialektu Geordie. Zahrnují informace o výslovnosti - zabalené pár stránek se spoustou příkladů charakteristik, jako je použití dalších samohlásek a dalších písmen ve slovech. Existuje také několik stránek o gramatice, které se zabývají otázkami, jako je použití negativů a slov s kořeny ve starších verzích angličtiny. Kniha končí stránkou poněkud zavádějící Řečnictví - Spojuji tento termín s přednáškami. Ve skutečnosti jsou uvedeny příklady některých frází Geordie, které byste mohli chtít poslouchat, například Nowbutcanny (velmi dobře, děkuji); všechny psané příklady vedou slova společně, napodobují mluvené slovo.

Lahve Newcastle Brown ale pochodují přes obálku Geordie English, Newcastle je součástí srdce Geordie. Jedná se o kompaktní knihu (třicet pět malých stránek) s velkým množstvím informací, která stojí za cenu velikosti kapsy.



Byla mi zaslána kopie knihy Geordie English vydavatelem Abson Books pro účely kontroly.

Video Návody: Joe Rogan Experience #857 - Dan Bilzerian (Duben 2024).