Přenášení ohně - Recenze knihy
20. července 1969 pět set milionů lidí sledovalo, jak dva muži vstoupili do známého, přesto mimozemského světa. Každý ví, že první byl Neil Armstrong a mnozí vědí, že následoval Buzz Aldrin.

Třetí muž zůstal na oběžné dráze, aby se mohli znovu dostat domů. Slyšel jsem, že je popsán jako „odsunutý na status kvízové ​​otázky“, a opravdu jsem se nedávno zúčastnil kvízového večera, kde jedna otázka byla jméno Apollo 11 astronaut, který nechodil na Měsíci. Ne mnoho týmů vědělo, že odpověď byla Michael Collins. Napsal svůj vlastní účet, že je astronaut, Nesoucí oheň, a je to vynikající čtení. Původně vyšlo v roce 1974 a četl jsem 40. výročí vydání.

Collins dokáže zprostředkovat smysl opakování a technických detailů potřebných k přípravě na vesmírné mise, aniž by byla kniha sama o sobě únavná. V případě potřeby zdůrazňuje technické informace a poskytuje jasné a přímé vysvětlení. A když se dostal ke skutečným vesmírným misím, byl jsem nýtovaný, i když jsem znal výsledek. Skvělé vyprávění.

K oživení knihy existují nádechy humoru, včetně sebepodceňujícího humoru. Přesto to není známkou lehkomyslnosti, protože Collins splnil svůj sen stát se zkušebním pilotem a poté astronautem s důkladností a odhodláním.

Jedním z aspektů toho, že byl astronautem, kterého Collins nenáviděl, byl neustálý tisk a veřejná kontrola jeho soukromého života a jeho rodiny. Odvolává se na „morbidní… předobjímku tisku s ozdobami“, ve srovnání s myšlenkou „popsat, co Christiaan Barnard nosil při provádění své první transplantace srdce“. Poukazuje na to, že testovací piloti jsou vyškoleni k „studené, neprůhledné analýze komplikovaných faktů.

Když se však zkušební pilot dostane do vesmíru, není zdaleka nezaujatý. „Můj Bože, hvězdy jsou všude: nade mnou na všech stranách, dokonce i poněkud pode mnou. Tohle není simulace, to je nejlepší pohled na vesmír, jaký člověk kdy měl. Letíme celým světem v naprostém tichu, s absolutní hladkostí; pohybem milosti bez státní příslušnosti. “

Ti, kteří byli zvyklí na moderní veřejné duše, najdou toto diskrétní čtení. Michael Collins je soukromá osoba a myslím si, že byl velkorysý v tom, co o sobě sdílel se svými čtenáři, aniž by překračoval soukromí ostatních.

Přesto jsem se cítil Nesoucí oheň byl milostný příběh. Ne, udělej z toho milostný trojúhelník. Jeho láska k létání a velká touha jít do vesmíru ztěžovaly život jeho manželce, a on to věděl. Dlouhé hodiny výcviku jsou těžké pro rodiny astronautů a mise jsou napjaté.

Když Apollo 11 vrátil se domů Collins cítil, že často podváděl smrt na dvacet životů a že je čas hledat a užívat si jeho rodiny. Jeho hluboká náklonnost k jeho manželce není v knize přehnaná, ale je to zřejmé. Neobvykle jsou stále manželé. [Aktualizace: Od července 2019 byl Michael Collins stále naživu, ale bohužel jeho manželka Pat zemřela v roce 2014.]

Když Collins obíhal Měsíc, říká, že nebyl osamělý. Jeho kolegové však měli obavy. Zemědělec mohl sledovat přistání v televizi, ale nemohl. A co je horší, byl na druhé straně Měsíce a mimo rádiový kontakt. Přiznává „tajný teror“, který ho pronásledoval měsíce. Co když selhalo přistání nebo se nemohli dostat zpět na oběžné dráhy? Věděl, že se pokusí dostat domů, ale když čeká, pomyslí si: „Budu označeným mužem na celý život a vím to.“

Skutečnost, že jsme s Michaelem Collinsem nesouhlasili, není kritikou této fascinující knihy, ale zajímalo by mě, jak dlouho přetrvávala jeho silná obrana odmítnutí NASA létat ženami astronauty.

Bylo pochopitelné, že zjistil, že je dost trapné, aby musel vykonávat tělesné funkce v Blíženeckém řemesle s jiným muž současnost, dárek. Pravděpodobně by jeho vlastní zázemí nevedlo k zřejmému řešení: osamělé osoby. Ženy mohou létat také. A ženy mohou přežít ve vesmíru - kosmonautka Valentina Tereshková strávila na orbitě téměř 71 hodin. Když letěla, kombinovaný čas na oběžné dráze všech kosmonautů Merkuru byl méně než 54 hodin.

Nakonec cituji bod, který stojí za zvážení: „Nemůžeme vypustit naše planetární sondy z odrazového můstku chudoby, diskriminace nebo neklidu; ale ani se nemůžeme dočkat, dokud nebude vyřešen každý pozemský problém.“

Carrying the Fire - Astronaut's Journeys, autor: Michael Collins, publikoval Farrar, Straus & Giroux, New York: 2009

POZNÁMKA: Koupil jsem si kopii Nesoucí oheň s mými vlastními prostředky.

Video Návody: RECENZE KNIHY Kázání ohně Francesca Haig | Mollyvknize (Březen 2024).