The Berlin Diaries, 1940-1945, Recenze knihy
Byla mladá, krásná, temperamentní a spřízněná s vládnoucími královskými rodinami v Evropě, od narození bílou ruskou princeznou, první roky Marie Vassiltchikovovy byly naplněny luxusním privilegiem a ve společnosti těch, které mají vliv a bohatství předrevoluční Rusko.

Světy daleko od válečné Vídně na konci druhé světové války a nemocná, hladovějící, nemocniční sestra, která byla stále klasifikována jako „bílá ruština“, narazil potemnělým městem, aby se vyhnul ruské armádě.

Berlínské deníky 1940-1945 Marie Vassiltchikov, podhodnocená, stylově a brilantně psaná směs optimismu a zármutku, jsou osobní, upřímnou a často ironicky vtipnou pozorování jejího každodenního života v válečném Německu.

Missie, jak byla známa Marie Vassiltchikovová, napsala svůj tajný deník v anglické zkratce na jakýkoli dokument, který byl k dispozici, na pozadí jednoho z nejvíce bouřlivých období ve světové historii, a je to chytře upravená a fascinující směs autobiografie a historie.

Vezmeme-li něco víc než knihy a hračku, v roce 1919 dvouletá slečna unikla se svou rodinou z ruské revoluce, na palubu jedné z britských námořních lodí vyslaných anglickým králem Georgem V., aby zachránil svou tetu, ruskou císařovnu Marie Feodorovnu „Cára Nicholasovy matky, dalších aristokratů a jejich služebníků.

Od této chvíle se životy rodin dramaticky lišily od životního stylu, který si dříve užívali, a ve svém deníku popisuje, jak jako aristokratičtí uprchlíci bez peněz, po mnoho let cestovali jako cikáni kolem Francie a Německa a nakonec přijeli Litva, kde měla slečna otec majetek.

S Rusy na pochodu k Litvě musela rodina znovu uprchnout. Spolu se svou sestrou Tatianou dorazila do Berlína v roce 1940 jako osoba bez státní příslušnosti bez zaměstnatelných dovedností, ale s naléhavou nutností najít si placené zaměstnání.

Nakonec oba získali pracovní povolení a Missie pracovala pro Broadcasting Service v období známém jako „válka s phony“. Síť sestry dobře propojených přátel a vztahů pomohla navzdory svým osobním těžkostem jejich cestě životem v Berlíně a vlastnila také potřebné hrady a statky, které jim příležitostně unikly z města.

Začátek deníku Marie Vassiltchikov se tedy, stejně jako zmínka o účincích nepřátelství, vztahuje také na nedostatek skutečné kávy a dalších „deprivací“; jídlo v dobře zásobených restauracích, párty a plesy v elegantních hotelech a dostupnost ústřic.

Zdá se, že konflikt, který se odehrává v mnoha ohledech, neměl mnoho škodlivých účinků, alespoň ne na její společenský život.

Tato situace však netrvala dlouho a Missie udržovala oči svého brilantního pozorovatele otevřené a přizpůsobovala se další změně, a to nejen ve svém vlastním životním stylu, ale ve světě kolem sebe.

Nějaký čas a „dobrodružství“, později a díky plynné angličtině se přesunula do informační kanceláře německého ministerstva zahraničí Auswertiges Amt, kde pracovala jako asistentka Dr. Adam von Trott zu Solz. Dobře spojený Oxford vzdělaný pruský, v roce 1930 se pokusil neúspěšně získat vnitřní i zahraniční podporu pro odpor proti nacistům.

Von Trott zu Solz byl členem nacistické strany pouze proto, že mu to umožnilo přístup k informacím a pozorování plánování strany. Hrdina protinacistického odboje byl později popraven jako jeden z mistrů Kruisauova kruhu, skupina za neúspěšným vražedným spiknutím proti Hitlerovi z roku 1944, které provedl Claus Graf von Stauffenberg.

Stejně jako mnoho dalších mezi přáteli Marie Vassiltchikovové, kteří zastávali vlivné pozice v tradičně aristokratickém diplomatickém a vojenském světě. Deník nezveřejňuje, o čem věděla o spiknutí, bylo to její tajemství, ale bolestně podrobně popisuje hroznou kroniku trestů a pomsty, a to i proti rodinám a dětem, které následovaly.

Její popis života v nekonečném a ničivém saturačním leteckém bombardování Berlína, jeho ohromující a demoralizující účinky na město a jeho obyvatele, nedostatek prakticky všeho nezbytného pro ze stránky dopadl život, který zasáhl všechny Berlinery, požární bouře a strach.

Podporovala ji její schopnost žít v okamžiku, bez ohledu na to, co se stalo, takže to nijak nezbavilo hrůzy a zármutku, který cítila při tragédii, která se odehrává všude, a ovlivňovala ty v jejím vlastním životě, že den po prvním bombardování vybrala cestu troskami a chaosem, aby zkontrolovala, zda klobouk, který vyrobila, je připraven ke sběru.

Missieovy válečné zážitky skončily bitvou poškozenou Vídeň, zdravotní sestru v nemocnici plné válečných ztrát, ale nedostatečných zdravotnických potřeb a vody, odkud se podvyživená a nemocná pokusila uniknout blížícím se Rusům.

Závěrečné fáze berlínských deníků poskytují stručný, ale dojemný popis strašlivých nákladů běžných civilistů, nejen samotné války, ale i hladovění a zříceniny, které obklopovaly Evropu v následujících letech.

Historie, memoár a autobiografie se tkaly dohromady, je plná barevných postav a když se v roce 1940 začala psát slečna, zajímala se hlavně o přátele a večírky. Ale do roku 1945 už neexistovaly žádné iluze. Hledala potravu, zažila pach smrti v bombardovaných ruinách Berlína a Vídně a ztratila některé ze svých nejbližších přátel.

Marie Vassiltchikov byla talentovaná diaristka, zanechala nás s osobním pohledem zasvěceným a nahlédnutím do období německé historie z dávných dob, které nejenže formovalo náš moderní svět, ale jehož důsledky jsou dodnes cítit.


Foto úvěry: Kopie berlínských deníků s Marie Vassiltchikov na obálce - Portrét Laurits Tuxen (1853-1927) svatby Mikuláše II. A Alixe Hesenska (1895), na displeji v Buckinghamském paláci v Londýně - Ráno po náletu v Berlíně , Červenec 1944 - Jerusalemer Strasse Ecke Zimmerstrasse, Bundesarchiv materiál s laskavým svolením de.Wikipedia








Video Návody: Advance In Normandy (1944) (Březen 2024).