Aussie Sayings N - P

• Duben 18, 2024

N-P



V internetové zemi je spousta webových stránek, která zdůrazňuje jedinečný slangový jazyk Australanů. Víme, co je to Sheila nebo Nong, ale mnohokrát jsem byl svědky cizinců úplně bezradných, když Aussie nechala létat s jedinečně australskými výroky.

Snažím se vám tedy přinést tolik australských výroků, kolik dokážu shromáždit, spolu s pochopitelným vysvětlením, co přesně znamenají. Bavte se!

Říká: Žádné mouchy na vás Význam: komentář, že osoba je rychlá nebo chytrá nebo má gesta
Jak používat toto rčení: Bože, podívej se, čeho jsi dosáhl, žádné mouchy na tebe

Říká: Žádné obavy Význam: Velmi typické aussie říká, že se nemusíte bát, může se to stát, nebo je to potěšení
Jak používat toto rčení: Jo, můžu to dělat bez obav, nevadí mi to, bez obav.

Říká: Ne ve tvém životě Význam: V žádném případě na světě, rozhodně ne
Jak používat toto rčení: Nebudu plavat s krokodýly, ne za tvůj život
Říká: Ne plnou nabídku Význam: Trochu pomalý v hlavě, není plně funkční

Jak používat toto rčení: Chudák starý Bruce, není plnohodnotný
Říká: V horním výběhu nejsou klokani Význam: Nedostatek mozků
Jak používat toto rčení: Chudák starý Bruce, v horním výběhu žádné klokani

Říká: Nyní se vám na číselníku usmívá Význam: Teď se na tváři usměje úsměv
Jak používat toto rčení: Vyhráli jste v loterii - nyní se vám na číselníku usmívá.

Říká: Na kole Význam: Okamžitě odejděte, jděte pryč, vystupte
Jak používat toto rčení: Takhle se mnou na svém kole nemůžete mluvit

Říká: Jeden pro Justina Význam: Mít další jen pro případ
Jak používat toto rčení: Vezmu pro mě další dort a jeden pro Justina

Říká: Jeden pro Rona Význam: Jeden si nechte později.
Jak používat toto rčení: Jeden vezmu jen pro Rona.

Říká: Ven v hole Význam: cesta ven v křoví, za městem
Jak používat toto rčení: V tyčích postavil chatrč

Říká: Předejte mrtvého koně Význam: Mrtvý kůň je slang na omáčku
Jak používat toto rčení: Prosím, předejte mrtvého koně pro můj masový koláč.

Říká: Porky Pies Význam: Vyprávění lží
Jak používat toto rčení: Myslím, že Gabrielle říká porky koláče.

Říká: Natáhněte vlnu přes oči Význam: Skrýt něco před někým, nebo je podvádět

Jak používat toto rčení: tahle fella je tak mazaná, že si mohl vytáhnout vlnu přes vaše oči.

Říká: Vytáhněte prst Význam: Pokračujte s tím, přestaňte zdržovat a udělejte to.

Jak používat toto rčení: Řekl jsi, že budeš sekat trávník, co kdybys vytáhl prst.

Video Návody: Australian English (Duben 2024).