Naše oblíbené modlitby

• Smět 14, 2024

Pravděpodobně není možné zúčastnit se schůzky AA a neslyšet modlitbu Serenity, modlitbu Pána ani obojí na začátku ani na konci schůzky. Pro mnoho z nás vychovaných v náboženských domech byla Pánova modlitba pravděpodobně jednou z prvních modliteb, kterou jsme se učili. Po 12 letech katolické školy jsem se s modlitbou sv. Františka seznámil hlavně prostřednictvím hymny „Udělejte z mě kanál svého míru. Po dobu několika let jsem měl před zotavením na své lednici modlitbu Serenity. Nevím přesně, kdo to tam a kdy dal. Teprve když jsem začal pracovat 12 kroků, začal jsem rozumět významu.

Protože tyto dvě modlitby jsou součástí našeho zotavení, domníval jsem se, že by bylo zajímavé o nich trochu více porozumět. Modlitba klidu se náhodou stala modlitbou AA. Nový člen z New Yorku na začátku roku 1942 upozornil modlitbu v nekrologu, který četl: „Bůh nám dej klid, abychom přijali věci, které nemůžeme změnit, odvahu změnit věci, které můžeme, a moudrost poznat rozdíl.“

Bill Wilson napsal: „Nikdy jsme neviděli tolik A.A. několika slovy “. 500 kopií modlitby bylo vytištěno na malých kartách velikosti peněženky, které byly zahrnuty do každé odchozí pošty. A tak se Serenity Modlitba stala každodenní modlitbou používanou tisíci a tisíci AA po celém světě.

Věří se, že autorem byl teolog, Dr. Reinhold Niebuhr, ale možná dal nový spin na velmi stará slova. První formou modlitby je myšlenka, kterou napsal Boethius, římský filozof (480-524 A.D.). Existuje další forma modlitby zvaná „Generální modlitba“, která sahá až do čtrnáctého století.

Nejsem si zcela jistý, že nic z toho je stejně důležité jako skutečnost, že pro nás v uzdravení a pro mnoho normálních duchovních lidí má Serenity Modlitba neuvěřitelnou moc. Kolik z nás tuto modlitbu opakovalo znovu a znovu, když jsme potřebovali pomoc naší vyšší moci? A kolik z nás vlastně dostalo klid, za který se modlíme? Zde je dlouhá verze modlitby, která je stejně krásná a smysluplná.

"Bůh mi udělej klid."
přijmout věci, které nemohu změnit;
odvaha změnit věci, které můžu;
a moudrost znát rozdíl.

Žít jeden den najednou;
Užívat si jeden okamžik najednou;
Přijímání útrap jako cesty k míru;
Vezmeme, jako to udělal, tento hříšný svět
tak, jak to je, ne, jak bych to měl;
Věřím, že udělá všechno správné
pokud se odevzdám Jeho vůli;
Abych byl v tomto životě docela šťastný
a svrchovaně s Ním spokojený
Navždy v příštím. Amen."

Modlitba sv. Františka byla napsána sv. Františkem Assisi (1182-1228). Modlitba se neobjevila až přibližně v roce 1915, ale byla použita jako modlitba za celosvětový mír, zejména ve světových válkách. AA publikoval alternativní překlad v kapitole 11 „Dvanáct kroků a dvanácti tradic (AA Worldwide Services)“ a my z nás ho použili v uzdravení, protože stejně jako modlitba Serenity ztělesňuje uzdravujícího ducha a duši. Zde je překlad AA:

"Pane, udělej mi kanál jejich míru,
že tam, kde je nenávist, mohu přinést lásku;
že tam, kde je špatně, mohu přinést ducha odpuštění;
že tam, kde je neshoda, mohu přinést harmonii

že tam, kde je chyba, mohu přinést pravdu;
že tam, kde jsou pochybnosti, mohu přivést víru;
že tam, kde je zoufalství, mohu přinést naději;
že tam, kde jsou stíny, mohu přinést světlo;
že tam, kde je smutek, mohu přinést radost.
Pane, uděli, že se mohu snažit spíše o útěchu než o útěchu;
porozumět, než porozumět;
milovat, než milovat.
Je to tím, že člověk zapomíná, že to najde.
Odpuštění je odpuštěno.
Je to tím, že zemřeme, že se probudíte do Věčného života. “

Namaste ’. Kéž můžete procházet svou cestou v míru a harmonii.

Video Návody: Kateřina Lachmanová - Karikatury Boha (Smět 2024).