Národní hymna Indie

• Smět 19, 2024

Indie je koalice kultur, každá s jedinečným souborem tradic, zvyků a přesvědčení. Tak tomu je nyní i před tisíci lety. Přes takový sortiment lidí a životních stylů se Indiáni drželi pohromadě až do okamžiku sjednocení v jejich boji za nezávislost na britských útočnících.

Indická národní hymna, která je nyní 100 let, je jedna báseň, kterou se každý Indián, mladý i starý, poučil z dětství. Tato jemná melodie má trvalý a nesmazatelný dojem na mysli každého Inda, prolomí každou kulturní bariéru a sjednocuje Indii jako jeden silný národ.
Každé dítě se ve škole učí Národní hymnu a zapamatuje si texty. Sportovní události byly svědky svazku National Anthem tisíce Indů dohromady.

„Jana Gana Mana“ přeložila „Thou Art Ruler of All Minds“ složil Nobel Laureate a indický proslulý básník Rabindranath Tagore v prosinci 1911 a vykreslil jej na kalkatském zasedání Indického národního kongresu.

Ačkoli původní skript byl v bengálštině, „Jana Gana Mana“, byl 24. ledna 1950 vybrán hindský překlad jako indická národní hymna. Z 5 stanz původního vykreslování byl jako první přijat jako indický Národní hymna.

Zde je indická národní hymna v hindštině následovaná anglickým překladem.

"Jana Gana Mana" v hindštině
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Pandžáb Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha Jméno Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye On! Jaye On! Jaye On!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

„Jana Gana Mana“ v angličtině
Ty jsi vládcem mysli všech lidí, vydavatelem osudu Indie.
Jméno vzbuzuje srdce Pandžábu, Sinda, Gudžarátu a Marathy. Dravid a Orissa a Bengal.
Ozývá se v kopcích Vindhyas a Himaláje, prolíná se s hudbou Yamuny a Gangy a je zpíván vlnami Indického moře.
Modlí se za vaše požehnání a zpívají vaši chválu. Spasení všech lidí je tvou rukou, vydáváš osud Indie. Vítězství, Vítězství, Vítězství v tobě.

Národní hymna je zpívána v Indii při různých příležitostech a očekává se, že každý Ind bude stát s respektem, zatímco hymna bude hrát nebo zpívat.

Zde jsou odkazy k objednání vlastního mp3 národní hymny Indie

AR Rahmanova Jana Gana Mana (Národní hymna)

"Jana Gana Mana" Národní hymna Indie - svobodná

Video Návody: Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video) (Smět 2024).